Deutsch-französische Partnerschaft

Scheibenhardt. Aufgrund der unbeständigen Wetterlage verlegt die südpfälzische SPD ihr Europafest am Samstag, den 20. April 2024, ab 16.30 Uhr kurzfristig in das Bürgerhaus der Ortsgemeinde Scheibenhardt (Hasenweg 11; Parkmöglichkeiten bestehen am Festplatz in der Waldstraße).  Ursprungsmeldung.  Die südpfälzische SPD lädt alle Bürger*innen am Samstag, 20. April, ab 16.30 Uhr herzlich zum Europafest nach Scheibenhardt an die Lauterbrücke ein. Direkt an der deutsch-französischen Grenze wird das...

Landau. Das Bierfest, das vom 19. bis zum 21. April in Landau stattfindet, ist viel mehr als „nur“ das: nämlich gleichzeitig auch ein Partnerschaftsfest. Neben einer Delegation aus der bayerischen Schwesterstadt Landau an der Isar wird im pfälzischen Landau auch eine Reisegruppe aus der elsässischen Partnerstadt Haguenau erwartet. Im Gegenzug haben die Landauer am Samstag, 20. April, die Möglichkeit, ganz bequem mit dem Bus nach Haguenau und wieder zurück zu reisen, und einen Tag im Elsass zu...

Am Samstagabend fanden die Feierlichkeiten zu dem Jubiläum am St.-Franziskus-Gymnasium und -Realschule statt. Zu diesem Anlass ist fast das gesamte Kollegium des Collège Sacré-Cœur aus Vercel angereist. Die AG „Alte Musik“ eröffnete den Abend. Anschließend begrüßte die deutsche Schulleitung die Gäste, wobei die Rede, welche Frau Vollrath auf Deutsch hielt, von Frau Herrn Sieber auf Französisch übersetzt wurde. Auch die französische Schulleitung hielt einen zweisprachigen Vortrag. Vor allem...

Landkreis Germersheim. Auf internationales Interesse stieß der Gefahrstoffzug des Landkreises Germersheim: Eine vierköpfige Delegation präsentierte im März Besuchern des 6. Internationalen Forschungs- und Innovationskongresses zu chemischen, biologischen, radiologischen, nuklearen und explosiven Risiken (6. Internationale Konferenz CBRNE – Research & Innovation) in Straßburg die Gerätewagen „Gefahrgut“ und „Messen“. Ein deutsch-französischer Ausschuss unterstützte die Organisatoren des...

Landau/Haguenau. Es ist eine lange Freundschaft, die die Städte Haguenau im Elsass und Landau in der Pfalz miteinander verbindet: Bereits vor 60 Jahren, nur kurze Zeit, nachdem Charles de Gaulle und Konrad Adenauer den deutsch-französischen Freundschaftsvertrag unterzeichneten, besiegelten Oberbürgermeister Alois Krämer und Maire Frédéric North die Partnerschaft zwischen den beiden Städten. Nach einer ersten Feierlichkeit im Oktober 2023 in Landau war jetzt eine Landauer Delegation zum...

Südpfalz.  Über 180 Besucher haben am 21. Januar die deutsch-französische Freundschaft rund um die Themen Natur, Umwelt und Biodiversität in Bischwiller im Elsass gefeiert. Unter den Besuchern im „Lycée professionnel Philippe Charles Goulden“ waren Dietmar Seefeldt, Landrat Kreis Südliche Weinstraße (SÜW), Stefan Dörr, deutscher Konsul in Strasbourg, Michèle Muller, 1. Beigeordnete des Bürgermeisters von Bischwiller und Patrice Harster, Geschäftsführer des Eurodistrikt PAMINA. „Natur- und...

Südpfalz. Naturschutz und Landschaftspflege auf kommunalen Flächen stehen im Mittelpunkt des deutsch-französischen Aktionstags in Bischwiller (Elsass) am Sonntag, 21. Januar, 9.30 bis 17 Uhr. Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen. „Klimawandel, Landschaftsschutz, Bodennutzung, Biodiversität – alles Themen, die an der Grenzen ja nicht Halt machen. Eine grenzüberschreitende Vernetzung in diesen Themen ist daher wichtig. Besonders danke ich den Engagierten der NVS Naturstiftung, die...

Am 22. Januar begehen Bürger und Bürgerinnen hier- wie dortzulande den Deutsch-Französischen Tag, den Gerhard Schröder und Jacques Chirac 2003 ins Leben gerufen haben: Gelegenheit, die Freundschaft der beiden Länder zu feiern – oder zu entdecken. Ausstellung "La caricade franco-allemande" Die Ausstellung begleitet die Entwicklung der deutsch-französischen Freundschaft vom Elysée-Vertrag 1963 bis heute mit zeitgenössischen Karikaturen - ironisch, satirisch, humorvoll. In über 60 Zeichnungen...

Maximiliansau. In 2024 wird wieder ein Schüleraustausch zwischen den Partnergemeinden Maximiliansau und der französischen Gemeinde Cany-Barville stattfinden. Im Zeitraum vom 15. bis 31. Juli 2024 werden die deutschen und französischen Schüler*innen jeweils eine Woche in Cany-Barville und eine Woche in Maximiliansau sein, um dort gemeinsam Ausflüge zu unternehmen und eine schöne Zeit miteinander zu verbringen. Die Gemeinde Cany-Barville hat rund 3.000 Einwohner und liegt in der Region Normandie....

Scheibenhardt/Wissembourg. Dass jugendlicher Klima-Aktivismus viel mehr sein kann als "Schuleschwänzen" und  "Protest-Kleben" beweisen eindrucksvoll gerade 30 junge Menschen, die vier Tage lang im Bienwald Bäume pflanzen. Die Engagierten im Alter zwischen 18 und 30 Jahren kommen aus Frankreich und Deutschland und sie setzen insgesamt 4.500 Bäume, die in diesem Jahr beim Klimalauf des Deutsch-Französischen Jugendwerks (DFJW) "erlaufen" wurden. 6.000 Menschen gingen dabei von März bis Juli an den...

Mainz/Südpfalz. Dieses Abkommen stand auf der Wunschliste der Katastrophenschützer in der Südpfalz schon lange ganz oben: Anlässlich der Sitzung des Ausschusses für grenzüberschreitende Zusammenarbeit (AGZ) im Rahmen des Aachener Vertrages in Offenburg (Baden-Württemberg) unterzeichneten das Land Rheinland-Pfalz und das Département Moselle (Frankreich) ein neues Abkommen zur Zusammenarbeit der Feuerwehren im Grenzgebiet. Ministerpräsidentin Malu Dreyer und Innenminister Michael Ebling begrüßten...

Scheibenhardt/Lauterbourg. Der grenzüberschreitende PAMINA-Triathlon in Lauterbourg war auch dieses Jahr wieder eine gelungene Sportveranstaltung unter optimalen Bedingungen. Für die Organisation arbeiteten das Comité départemental de triathlon du Bas-Rhin und die Triathlonverbände aus Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz eng zusammen. Mit fast 450 Triathleten aus Frankreich und Deutschland gingen mehr als doppelt so viele Athleten an den Start wie im vergangenen Jahr. Vier Wettbewerbe auf dem...

Hütschenhausen. Zum ersten Mal nach der Corona-Zwangspause besuchte eine Delegation aus Hütschenhausen von Freitag, 22. bis Sonntag, 24. September, die französische Partnergemeinde Précy-sur-Oise. Mit dabei waren auch die beiden Ortsbürgermeisterkandidaten für Hütschenhausen, Achim Wätzold und Dr. Frank Matheis. Sie hatten am Samstagnachmittag Gelegenheit, den Bürgermeister von Précy, Philippe Eloy, zu treffen und die Partnergemeinde kennenzulernen. Hervorzuheben war die Besichtigung des...

Unser Verein freut sich, einmal wieder eine nette Auswahl französischer Filmdelikatessen anzubieten. Alle Filme (außer "Die grosse Illusion") werden in der deutschen Synchronfassung gezeigt.

Bad Bergzabern. Jungen Talenten aus der Region eine Plattform zu geben und sie zu fördern – dies haben sich die Lions Clubs aus Bad Bergzabern und Wissembourg schon seit einigen Jahren auf die Fahne geschrieben. Bereits zum fünften Mal organisierten die beiden befreundeten Clubs in diesem Frühjahr gemeinsam ein „Deutsch-französisches Sprungbrett für junge Talente“, in denen Jugendliche zwischen 10 und 22 Jahren im Wissembourger Kulturzentrum La Nef ihr Können in verschiedenen Bereichen vor...

Pamina. Die Oberrheinregion gehört zu einer der begehrtesten und damit auch meist umkämpften Regionen Europas. Die Festungen, die davon zeugen, insbesondere die der letzten 350 Jahre, sind ein beeindruckender Teil der mitteleuropäischen Kulturgeschichte. Diese Denkmäler mit ihrer faszinierenden Architektur sind heute Gegenstand einer Vernetzung und einer besonderen Förderung auf dem Gebiet des PAMINA-Raums. Grenzüberschreitende Vernetzung, Aufwertung und Förderung von befestigten...

Wörth/Germersheim. Im Rahmen ihrer diesjährigen Sommerreise durch Deutschland machte die Bundesaußenministerin Annalena Baerbock am heutigen Freitag gleich doppelt Station im Landkreis Germersheim. Der Abschluss der Deutschlandreise stand ganz im Zeichen der deutsch-französischen Freundschaft. Zuerst besuchte sie am Morgen die BBS Wörth, wo sie sich von deutschen und französischen Berufsschülern die dort ansässige Smart Factory und ihre einzelnen Lernstationen erklären ließ. Danach ging es zum...

Neuburg. Es ist noch gar nicht so lange her, da war die Europäische Sumpfschildkröte auch bei uns in der Region heimisch. Seit den 1940er Jahren gilt sie hier in Rheinland-Pfalz als ausgestorben. Der Mensch hat sie förmlich aus ihrem angestammten Lebensraum "weggefressen" - schon seit dem 16. Jahrhundert als Delikatesse und - es klingt fast höhnisch - als beliebte Fastenspeise, weil die Schildkröte gläubigen Christen lange Zeit als Fisch galt und damit während der Fastenzeit verspeist werden...

Kandel. Kandel lädt ein zur 2. französischen Woche vom 17. Juni bis 25. Juni. Die Woche ist eine Gelegenheit für die Bewohner und Besucher der Stadt, die französische Kultur zu entdecken, zu erleben und zu feiern. Gefördert vom Deutsch-Französischen Bürgerfonds bietet die französische Woche Kandel eine Reihe von Aktivitäten für jeden Geschmack.  Fête de la Musique,  „Tag der offenen Gesellschaft“,  Boule Freundschaftsspiel, Ausstellung französischer Künstler:innen - das alles und mehr können...

Bann. Am Pfingstwochenende fand traditionell die Partnerschaftsbegegnung der Gemeinde Bann statt. Die „Jumelage“ mit der französischen Partnergemeinde Migné-Auxances besteht seit 1988 und so stand der Besuch der Delegation aus Frankreich über die Pfingsttage ganz im Zeichen dieses 35-jährigen Jubiläums. Die Gäste aus Frankreich trafen freitags ein und wurden nach einer herzlichen Begrüßung auf die Gastfamilien aufgeteilt. Am Samstagmorgen traf sich die Gruppe wieder, um bei herrlichem...

SÜW/Steinfeld. Herbert Schömig aus Steinfeld hat heute die Ehrennadel des Landes Rheinland-Pfalz erhalten. Landrat Dietmar Seefeldt hat ihm im Kreishaus SÜW die Auszeichnung verliehen, im Namen der Ministerpräsidentin und in Anerkennung seiner ehrenamtlichen Tätigkeit im Dienste der Gemeinschaft. Neben dem Landrat, dem Ersten Kreisbeigeordneten Georg Kern und dem Beigeordneten Ulrich Teichmann waren auch der Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart und Kathrin Flory, Bürgermeisterin der...

Bann. Die deutsch-französische Partnerschaft zwischen Bann und Migné-Auxances besteht seit 1988, also 35 Jahre. Über das Pfingstwochenende wurde diese Jubiläum mit vielen gemeinsamen Events gefeiert, deshalb gab es auch am Pfingstsonntag einen festlichen Gottesdienst in der Valentinuskirche zu Bann. Die französische Delegation und ihre Gastfamilien besuchten das feierliche Hochamt am Sonntagmorgen und staunten nicht schlecht, als Pfarrer Stenz alle in deutscher und französischer Sprache...

von Britta Bender Annweiler. In diesem Jahr wurde der Neujahrsempfang, zu dem bisher traditionell im Januar in den Hohenstaufensaal geladen wurde, erstmals zum Jahresempfang auf dem Rathausplatz. Bei strahlendem Sonnenschein wurden außerdem gleich drei Jubiläen der Freundschaft gefeiert. Stadtbürgermeister Benjamin Seyfried konnte neben zahlreichen Bürgerinnen und Bürgern aus Annweiler eine große Abordnung aus Frankreich begrüßen, darunter viele Jugendliche. Gleich zu Beginn seiner Festrede...

Annweiler. Erstmals wird die Stadt Annweiler in diesem Jahr neue Wege gehen und einen Jahresempfang, verbunden mit einem besonderen Jubiläum begehen: 35/15 Jahre Städtepartnerschaft mit Ambert/Gorgonzola und 40 Jahre Hartzviller mit dem Ortsteil Queichhambach. Es war an den Pfingstfeiertagen 1988 als die Partnerschaft zwischen dem französischen Ambert und dem deutschen Annweiler besiegelt wurde. Über die freien Tage fuhr eine Abordnung aus Stadträten und Mitgliedern des KVA, Tennisclub und...