Pennsylvania

Geinsheim. Am 30. Januar 2026, 19:00 Uhr, wird der Film „Hiwwe wie Driwwe 2“ in Geinsheim zu sehen sein. In ihm geht es um die Frage, wie Menschen in der Pfalz und in den USA leben und welcher Sprache sie sich bedienen. In Pennsylvania und Ohio sprechen noch heute über 500.000 Menschen Pennsylvania-Deutsch – eine Sprache mit enger Verbindung zum Pfälzischen.  Zu Geinsheim besteht dabei eine besondere historische Beziehung. Diese geht auf Pater Theodor Schneider zurück, der 1741 als Missionar...

Kaiserslautern. Am Sonntag, 19. Oktober 2025, ab 15 Uhr wird in der Scheune des Kaiserslauterer Theodor-Zink-Museums mit einem Festakt der 19. Deutsch-Pennsylvanische Tag begangen, der die besondere kulturelle und sprachliche Verbindung zwischen Rheinland-Pfalz und dem US-Bundesstaat Pennsylvania feiert und beleuchtet. Seit über 300 Jahren leben die Nachfahren kurpfälzischer Auswanderer in Pennsylvania. Bis heute haben sie ihre Mundart und ihre Traditionen bewahrt. Zu ihnen gehören The...

Speyer. Dass die Pfalz auf vielfältige Weise mit dem Rest der Welt vernetzt ist und wichtige Impulse und Ideen von hier ausgingen, zeigt die aktuelle Ausstellung „Die Pfalz und die Welt“ im Landesbibliothekszentrum / Pfälzische Landesbibliothek (LBZ) in Speyer. In 15 Vitrinen wird dort ein breites Themenspektrum abgedeckt, das noch bis 30. August einige überraschende Einblicke erlaubt. Zum Thema Pfälzer Auswanderer etwa hat das benachbarte Landesarchiv Dokumente beigesteuert. Sie zeigen unter...

Großkarlbach. Der Sieben Mühlen Kunst- und Kulturverein Großkarlbach lädt zur seiner nächsten Veranstaltung am Samstag, 23. November, um 20 Uhr im Alten Weingut, Hauptstraße 23, Großkarlbach ein. Unter dem Titel „Pfälzer in Amerika. Ihre Geschichte. Ihre Musik“ präsentiert die Musikgruppe „New Paltz“ um den Herausgeber der pennsylvaniadeutschen Zeitung „Hiwwe wie Driwwe“ Michael Werner, eine kurzweilige Collage aus Texten, Bildern und Musik zur Auswanderergeschichte der Pfälzer in Amerika. „New...

Matthias Zech aus Speyer fand mit mit seinem Text "des derf mer doch net" beim 72. Pfälzischen Mundartdichter-Wettstreit am vergangenen Samstag die Anerkennung von Jury und Publikum gleichermaßen. Die beiden getrennten Abstimmungen führten zum selben Ergebnis: Zech hat mit dem Gedicht über die Klage einer Tochter über das Verhalten ihrer hochbetagten Mutter offensichtlich einen Nerv getroffen und entschied den Wettbewerb für sich. Auf Rang 2 landete der im Elsass lebende Südpfälzer Wilfried...

Ein unglaublicher Erfolg! Bereits zu seiner Premiere hat der Kino-Film „Hiwwe wie Driwwe“ im April in Landau Zuschauer-Rekorde gebrochen. Während andere Blockbuster nach einem Monat aus den Kinos verschwinden, läuft der zweite Teil der Filmreihe „Hiwwe wie Driwwe - als ob emol nedd gelangt hädd“ immer noch in den Kinos der Pfalz, in Landau sogar täglich. „Nun freuen wir uns auf die Open-Air-Saison“, sagt Filmemacher Benjamin Wagener, für den das Projekt ein Lebenswerk ist. Er recherchiert...

Über 300 Jahre leben die Nachfahren kurpfälzischer Auswanderer in Pennsylvania. Bis heute haben sie ihre Mundart und ihre Traditionen bewahrt. Zu ihnen gehört Scott Reagan, der „Blohbariyer“. Im Oktober 2024 kommt der pennsylvanisch-deutsche Songwriter im Rahmen der seit 2008 alljährlich durchgeführten „Hiwwe wie Driwwe Tour“ für vier Konzerte in die Pfalz und nach Rheinhessen. Scott Reagan ist in den hügeligen Maisfeldern am Rand der Blauen Berge aufgewachsen, weit im Osten des Pennsylvania...

Neustadt. Der überwältigende Siegeszug der Kinopremieren des Dokumentarspielfilms „Hiwwe wie Driwwe 2“ hält an: Über 1.000 Besucherinnen und Besucher und einen Begeisterungssturm nach dem anderen verzeichneten die Kinoveranstalter allein beim Startschuss vor einer Woche in Landau. Nach Grünstadt, Frankenthal und Mannheim war am letzten Sonntag nun Neustadt und seine Cineplex- und Roxy-Kinos an der Reihe – ein Feuerwerk für alle, die die „Muddersprooch“ und Lebensart in der Pfalz sowie in...

"Ich hatte Tränen in den Augen", gesteht Hauptdarsteller Monji El Beji kurz nach der Premiere von Hiwwe wie Driwwe 2 in Landau am 14. April 2024. Der Dokumentarspielfilm lief gleichzeitig in fünf Kinosälen der Filmwelt Landau an. Am Ende waren es Begeisterungsstürme, die Filmemacher Benjamin Wagener und sein Filmteam nach der Vorführung ernteten. In dem vom Pfalz-Experten im Film Michael Landgraf moderierten Gespräch dankte der Filmemacher allen, die zum Gelingen beigetragen haben. "Alle haben...

„Wir sind begeistert von der großen Resonanz“, sagt Benny Wagener, Filmemacher und Regisseur des Kino-Dokumentarfilms „Hiwwe wie Driwwe 2 – Als ob emol ned gelangt hätt.“ Bei der Premiere am 14. April 2024, ab 16:30 Uhr, wurde bereits der fünfte Kinosaal in der Filmwelt Landau geöffnet. In allen Sälen wird die Eröffnung übertragen und der Film gleichzeitig gezeigt. Im Anschluss gibt es für die Premieren-Besucherinnen und Besucher einen Stehempfang und die Möglichkeit, sich mit dem Filmemacher...

Endlich ist es soweit: Am Sonntag den 14. April 2024, 16:30, läuft in der Kinowelt Landau die Welturaufführung des Kino-Dokumentarspielfilms „Hiwwe wie Driwwe 2 - Als ob emol ned gelangt hädd!" Gleich in mehreren Kino-Sälen wird der Film parallel gezeigt. Danach gibt es eine Begegnung mit Filmemacher Benjamin Wagener sowie mit Mitwirkenden des Films. Hauptdarsteller Monji El Beji, Sänger der Bands Fine R.I.P. und Woifeschdkänisch, wird mit seinem Bandkollegen Christoph Erbach die Musik des...

Hauenstein. Mit einer „musikalischen Lesung“ setzt der Hauensteiner Arbeitskreis „Kultur im Dorf“ am 30. September sein Programm fort. „Hiwwe wie driwwe“ - so ist der Abend überschrieben, bei dem Michael Werner darüber berichtet, „wie wir (Pfälzer) uns in Pennsylvania selbst finden können“. Er garniert seine Ausführungen mit viel Musik in „pennsylvanisch-deitscher Mundart“. Im Pennsylvania Dutch Country leben die Nachfahren von Auswanderern, die unsere Region im 16. Jahrhundert Richtung Amerika...

"Hiwwe wie Driwwe" ist inzwischen eine Marke mit vielen Facetten. Die Zeitschrift, der Film, das Buch und Musik - all das lässt in die lange Beziehung zwischen der Pfalz und Pennsylvania eintauchen. Gleich zwei Veranstaltungen bieten einen Einblick in die vielfältigen Aktivitäten, die es in diesem Beziehungsaustausch gibt: am 19. August 2022 auf der Madenburg und am 20. August im Weingut Gehring in Weisenheim am Sand, jeweils 19:30 Uhr.  Es spielen Douglas Madenford aus Pennsylvania,...

Der Spielfilm Hiwwe wie Driwwe war 2018 ein voller Erfolg. Selbst Aufführungen in großen Kinocentern waren ausverkauft. Das motivierte die Crew rund um den Schwegenheimer Filmemacher Benjamin Wagener zur Neuauflage der pfälzisch-amerikanischen Mundart-Dokumentation. "Hiwwe wie Driwwe zwää - als ob emol net gelang hätt" wird sie heißen und kommt voraussichtlich 2024 in die Kinos. Hauptdarsteller ist diesmal der „Woifeschtkäänich“ Monji el Beji, Sänger der Kult-Band Fine R.I.P. Gedreht wurde...

Der Film „Hiwwe wie Driwwe“, Kino-Blockbuster des Jahres 2019 in der Pfalz, bekommt eine Fortsetzung. „Hiwwe wie Driwwe 2 – Als ob emol ned gelangt hädd“, ein Titel, der ein Schmunzeln provoziert. Das Crowdfunding für die Produktion startet am 27. Februar 2022. Mehr als 20.000 Besucher lockte der erste Teil in über 30 Kinos. Hinzu kamen Kulturveranstaltungen, Open-Air-Aufführungen und TV-Auftritte der Protagonisten. Worum es geht? Der Filmemacher Benjamin Wagener macht sich auf eine humorvolle...

Über 300 Jahre leben Deutsche nun schon in Pennsylvania - viele stammen aus der Kurpfalz/Pfalz. Bis heute haben sie, die „Pennsylvaniadeutsche" genannt werden, ihren Dialekt und viele Traditionen bewahrt. So besuchte Ben Rader mit seiner Familie, dessen Vorfahr mit Namen Röder im Jahre 1723 aus Mutterstadt in die USA ausgewandert war, das in der sogenannten „Alten Welt“ gelegene Mutterstadt. Zur angereisten Familie gehören: Benjamin Rader, seine Frau Sonja (eine Schwäbin aus Stuttgart),...

Oberalben. Über 300 Jahre leben Deutsche nun schon in Pennsylvania - viele stammen aus der Kurpfalz. Bis heute haben sie, die „Pennsylvaniadeutsche“ genannt werden, ihren Dialekt und viele Traditionen bewahrt. Manches, was in der Pfalz und Rheinhessen vergessen ist, wird in der neuen Welt noch gepflegt. Benjamin Rader lebt in Reeders (PA). Seine Vorfahren waren im 18. Jahrhundert aus Mutterstadt (Pfalz) in die neue Welt ausgewandert. Der Künstler und Musiker stellt die pennsylvanisch-deutsche...

Freinsheim. Die Jury der Stadt Freinsheim hat den Germanisten und Sprachwissenschaftler Dr. Michael Werner zum Träger der Hermann-Sinsheimer-Plakette 2020 gewählt. Stadtbürgermeister Matthias Weber wird ihm die Plakette am 8. März 2020  im Bürgersaal von-Busch-Hof überreichen. Dr. Michael Werner ist Publizist und Herausgeber von „Hiwwe wie Driwwe“, der einzigen regelmäßig erscheinenden Zeitung in Pennsylvanisch-Deitsch. Als Experte für die kulturelle und sprachliche „Pfälzische Insel“ in...