Hiwwe wie Driwwe

Fußgönheim. Bereits zum wiederholen Male fand das beliebte Mundart-Festival „Babbel doch“ in Fußgönheim vom 13. Bis 15. Juni statt; ich stattete dem Open-Air-Festival am 14. Juni bei 35 Grad Celsius einen Besuch ab. Das Schörlehead-Team rund um Woifeschdkänisch und Fine R.I.P.-Frontmann Monji El Beji hatte bereits Tage, wenn nicht Wochen vorher damit zu tun, das Festival „Babbel doch 2“ auf die Beine zu stellen. Es sollte laut und leise, aber immer mit Power zugehen. Der Switch zwischen zwei...

Die „Hiwwe wie Driwwe“- Filmreihe geht mit einem neuen Titel weiter. Und sie weitet den Blick. Die ersten beiden Teile nahmen die Verbindung von Sprache und Traditionen in Pennsylvania und der Pfalz unter die Lupe. Im Film „Dehäm. Pälzer in de Pampa“ wird für Filmemacher Benjamin Wagener Südbrasilien im Fokus stehen. Diesmal schickt er die Hauptdarsteller beider Filme, Douglas Madenford aus Pennsylvania und den Pfälzer Monji El Beji, gemeinsam auf die Reise. Unterstützt wird das Projekt wieder...

Die Menschen in der Pfalz lieben ihre Elwedritsche – und doch weiß niemand wirklich, was sich hinter dem vermeintlichen Fabeltier und der Elwedritsche-Jagd verbirgt. Das Lachen über die pfälzischen Vogelwesen könnte manchem im Halse stecken bleiben, wenn sich ihr düsteres Wesen offenbart: Es sind dunkle Gefährten, die uns seit Menschengedenken begleiten und vor allem nachts Schrecken verbreiten. Der Publizist und Sprachwissenschaftler Michael Werner hat mehr als 30 Jahre die Siedlungsgebiete...

Babbel doch! Drei Tage Mundartfestival vom 13. bis 15. Juni 2025 in Fußgönheim, das begeistern wird, denn die Größen der Szene haben zugesagt. Organisiert hat das Ganze mit Herzblut die Schörlehead GbR rund um den Kopf der Formationen Fine R.I.P. und Woifeschdkänisch, Monji El Beji. Der wird mit den Festival-Moderatoren Michael Landgraf und Andreas Trischmann, mit Staatssekretär Andy Becht und einem Vertreter des mitveranstaltenden Rhein-Pfalz-Kreises die Eröffnung am Freitagabend genau 17:00...

Hiwwe wie Driwwe 2 ist weiterhin auf der Erfolgsspur. Der Doku-Film über die Pfalz und Pennsylvania, über die Verbindungen in Sprache und Traditionen, geht zu Herzen. Derzeit zieht der Film "über die Dörfer" und sorgt für ausverkaufte Hallen sowie für eine gute Stimmung. Besonders spannend, spaßig und informativ zugleich ist es, wenn das Trio, das hinter dem Film steckt, die Filmaufführung begleitet. Das sind der Ideengeber, Filmemacher und Regisseur Benjamin Wagener, der Hauptdarsteller und...

Mundart ist Heimat. Mundart hat Zukunft. Und dennoch ziehen sich Kommunen aufgrund knapper Kassen zunehmend aus der Finanzierung von mundartlichen Kulturveranstaltungen zurück. Um hier einen Ausgleich zu schaffen, haben Ute Zimmermann (Schifferstadt) und Dr. Michael Werner (Ober-Olm) Anfang 2025 die „Pfälzische Mundart-Stiftung“ gegründet. Die Stiftung ist Teil der „Stiftergemeinschaft der Sparkasse Vorderpfalz“ und startet mit einem Kapitalstock in Höhe von € 25.000,00. Gefördert werden können...

Ruppertsberg. Die Film-Tour „Hiwwe wie Driwwe“ gastiert am Donnerstag, 3. April, um 19 Uhr in der TVR-Halle in Ruppertsberg. Produzent Benjamin Wagener wird selbst anwesend sein. Er zeigt seinen aktuellen zweiten Film „Hiwwe wie Driwwe zwää“ in Ruppertsberg. Augenzwinkernd und mit pfälzischer Freude vergleicht er unsere „ Muddersproch“ und die Lebensart, wie sich die Auswanderer des 19. Jhdt. in Amerika diese erhalten haben. Broodworschd ist kein Fremdwort!  In „Hiwwe wie Driwwe zwää“ geht der...

Flomersheim. Die Arbeitsgemeinschaft Flomersheim (AGF) veranstaltet den Flomersheimer Kino Frühling: Im August 2024 trat Monji El Beji mit seiner Band Woifeschdkänisch noch bei der Flomersheimer Kerwe auf, im März 2025 ist er der Hauptdarsteller auf der Kinoleinwand in der Mehrzweckhalle des TuS Flomersheim. Die AGF zeigt zum Flomersheimer Kino Frühling vom 21. bis 23.März in mehreren Vorstellungen die beiden Teile des Pfälzer Kultfilms „Hiwwe wie driwwe“. Zu Gast beim Meet & Greet sind...

Im Oktober letzten Jahres fand in Altrip bei Ludwigshafen ein besonderes musikalisches Ereignis statt. Die deutsche Folk-Band "Pälzer Krischer" und der amerikanische Folk-Musiker Scott Reagan (aus Nazareth, PA) standen beim 19. Deutsch-Pennsylvanischen Tag zum ersten Mal gemeinsam auf der Bühne und trugen Volkslieder in Pennsylvania Dutch und in pfälzischer Mundart vor. Es war nicht nur ein großer Spaß für die Musiker, sondern auch für das begeisterte deutsche Publikum, das sich gut unterhalten...

Der Förderverein der Gemeindebücherei Ober-Olm e.V. lädt am „Welttag der Muttersprache“ der UNESCO am 21. Februar 2025 zu einem Vortrag von Dr. Rudolf Post über „Mundarten in Rheinhessen“ ein. Die Veranstaltung findet ab 19 Uhr in der Alten Schule gegenüber von Rathaus von Katholischer Kirche statt. Rudolf Post war von 1981 bis 1997 Bearbeiter des „Pfälzischen Wörterbuchs“ in Kaiserslautern und von 1998 bis 2009 Bearbeiter des „Badischen Wörterbuchs“ in Freiburg. Neben seinem Standardwerk...

„Hiwwe wie Driwwe - Zwää", die erfolgreiche und unterhaltsame Dokumentation über die pfälzische Sprache und Kultur in der Pfalz und den USA kommt in die Schweighofener Kulturhalle. Das Team um Regisseur Benjamin Wagener begleitet den urpfälzer Sänger Monji, bekannt durch die pfälzische Mundart-Coverband „Fine R.I.P.", auf seinem Klapprad, um den pfälzischen Einfluss auf die Welt, aber auch die Geschichte der Pfalz näher zu ergründen. Zu sehen am Samstag, 25. Januar 2025 - 20 Uhr. Einlass 19...

Hagenbach. Der Pfälzer Monji El Beji entführt die Zuschauer auf eine spannende Reise von der Pfalz nach Pennsylvania. Der Dokumentarfilm „Hiwwe wie Driwwe 2“ wird am Freitag, 14. März, um 19.30 Uhr im Kulturzentrum Hagenbach gezeigt. In Hiwwe wie Driwwe geht der charismatische Sänger der Band Fine R.I.P., mit seinem Klapprad auf Entdeckungstour und fragt sich: Wie lebt und spricht man „hiwwe un driwwe“? Der Film vertieft die kulturellen Verbindungen zwischen der Pfalz und den Pennsylvania Dutch...

Das Crowdfunding für das neue „Hiwwe-wie-Driwwe“-Buch „Elwedritsche – Dunkle Gefährten“ von Michael Werner startet am 5. Januar 2025 und läuft bis zum 28. Februar 2025. Während dieses Zeitraums können Pfälzerinnen und Pfälzer die Realisierung des Projekts mit einem finanziellen Beitrag unterstützen. Im Gegenzug erhalten sie neben der druckfrischen Publikation je nach gewählter Support-Variante verschiedene Dankeschöns. Das neue Elwedritsche-Buch basiert auf aktuellen Forschungsergebnissen der...

Die DVD zum Film Hiwwe wie Driwwe 2 ist da. Das herzerwärmende Dokumentarfilm-Erlebnis mit seiner Reise durch die Pfalz und über den Ozean nach Pennsylvania und Ohio kann ab jetzt wieder und wieder angeschaut werden. Mehr als fünfzehntausend Zuschauer haben seit Mitte April 2024 auf der Leinwand erlebt, dass der Film mehr als eine reine Dokumentation ist. Dieses Roadmovie folgt dem klappradelnden Monji El Beji auf den spannenden Erkundungen in seiner Heimat Pfalz und durch die USA. Die vielen...

Zu einem vorweihnachtlichen Filmabend in der großen Aula lädt das Leibniz-Gymnasium Neustadt an der Weinstraße am 18. Dezember 2024 ein. Ab 17:30 gibt es Glühwein, Bratwurst und Plätzchen im Innenhof, der Film "Hiwwe wie Driwwe 2" startet genau 19:00 Uhr. Mit dabei ist Filmemacher Benjamin Wagener aus Schwegenheim sowie der Pfalz-Experte und Neustadter Kulturbotschafter Michael Landgraf, der diese Rolle auch im Film verkörpert. Vor und nach dem Film stehen beide zum Gespräch bereit.  Im ersten...

Die Schocknachricht aus Pennsylvania ging gestern durch das Internet: Die Kutztown University Foundation, die das jährliche Kutztown Folk Festival ausrichtet, hat angekündigt, die Veranstaltung im kommenden Jahr nicht durchzuführen. Es ist davon auszugehen, dass es ein Abschied für immer ist. Bei jährlichen Kosten von etwa 1 Millionen Dollar hat das Festival seit 2022 ein Defizit von rund 347.000 Dollar aufgebaut. Die Entscheidung könnte Auswirkungen auf die Mundartaktivitäten in Bockenheim...

Großkarlbach. Der Sieben Mühlen Kunst- und Kulturverein Großkarlbach lädt zur seiner nächsten Veranstaltung am Samstag, 23. November, um 20 Uhr im Alten Weingut, Hauptstraße 23, Großkarlbach ein. Unter dem Titel „Pfälzer in Amerika. Ihre Geschichte. Ihre Musik“ präsentiert die Musikgruppe „New Paltz“ um den Herausgeber der pennsylvaniadeutschen Zeitung „Hiwwe wie Driwwe“ Michael Werner, eine kurzweilige Collage aus Texten, Bildern und Musik zur Auswanderergeschichte der Pfälzer in Amerika. „New...

Matthias Zech aus Speyer fand mit mit seinem Text "des derf mer doch net" beim 72. Pfälzischen Mundartdichter-Wettstreit am vergangenen Samstag die Anerkennung von Jury und Publikum gleichermaßen. Die beiden getrennten Abstimmungen führten zum selben Ergebnis: Zech hat mit dem Gedicht über die Klage einer Tochter über das Verhalten ihrer hochbetagten Mutter offensichtlich einen Nerv getroffen und entschied den Wettbewerb für sich. Auf Rang 2 landete der im Elsass lebende Südpfälzer Wilfried...

Doppelsiegerin kann sich jetzt Maritta Reinhardt nennen. Ihr Gedicht „Iwwerfall vum Läwe“ ist von den Lesern von VielPfalz und der Zeitung „Hiwwe wie driwwe“ zum Pfälzer Mundartgedicht des Jahres 2024 gewählt worden. Die Urkunde hat sie Anfang Juli von Dr. Michael Werner (Hiwwe wie driwwe) und Michael Dostal (VielPfalz) in Kallstadt überreicht bekommen. Die 1961 geborene Autorin, im rheinhessischen Siefersheim aufgewachsen, lebt heute in Wonsheim (Landkreis Alzey-Worms) und steht nach 2022 zum...

Fußgönheim: Am 2. August wurde der wunderschöne Schossgarten hinter dem Fußgönheimer Schloss Schauplatz einer Open-Air-Kinoveranstaltung. Um 20 Uhr war Einlass und man hatte noch genügend Zeit, sich vom Weingut Ehrlich mit Speis und Trank verköstigen zu lassen. Frisch und braun gebrannt aus dem Urlaub zurück traf Monji El Beji nach 25 Jahren seine ehemalige Kollegin Simone Fath-Rezgui, mit der er die Ausbildung als Erzieher machte und deren Vater genau wie er aus Tunesien stammt. Das Ehepaar...

Burg Lichtenberg. Am Samstag, 27. Juli ist es soweit: Der Film „Hiwwe wie Driwwe 2“ kommt auf die Burg Lichtenberg. Ein Höhepunkt im Film ist der Besuch des Hauptdarstellers Monji El Beji beim Burgverwalter Andreas Rauch auf der Burg Lichtenberg, um Unterschiede in der Sprache und in der Mentalität zwischen Ost- und Westpfalz herauszufinden. Den Spielfilm „Hiwwe wie Driwwe“ sahen 2019 mehr als 20.000 Besucher auf der Leinwand. Während darin der US-Amerikaner Doug Madenford in die Pfalz reiste,...

Ein unglaublicher Erfolg! Bereits zu seiner Premiere hat der Kino-Film „Hiwwe wie Driwwe“ im April in Landau Zuschauer-Rekorde gebrochen. Während andere Blockbuster nach einem Monat aus den Kinos verschwinden, läuft der zweite Teil der Filmreihe „Hiwwe wie Driwwe - als ob emol nedd gelangt hädd“ immer noch in den Kinos der Pfalz, in Landau sogar täglich. „Nun freuen wir uns auf die Open-Air-Saison“, sagt Filmemacher Benjamin Wagener, für den das Projekt ein Lebenswerk ist. Er recherchiert...

Neustadt. Der überwältigende Siegeszug der Kinopremieren des Dokumentarspielfilms „Hiwwe wie Driwwe 2“ hält an: Über 1.000 Besucherinnen und Besucher und einen Begeisterungssturm nach dem anderen verzeichneten die Kinoveranstalter allein beim Startschuss vor einer Woche in Landau. Nach Grünstadt, Frankenthal und Mannheim war am letzten Sonntag nun Neustadt und seine Cineplex- und Roxy-Kinos an der Reihe – ein Feuerwerk für alle, die die „Muddersprooch“ und Lebensart in der Pfalz sowie in...