Freida McFadden auf Deutsch: Diese Bücher gibt es schon und diese (noch) nicht

Freida McFadden Bücher in Reihenfolge. Freida McFadden gehört längst zu den erfolgreichsten Thriller-Autorinnen der Gegenwart. Spätestens seit dem Kinoerfolg von „Wenn sie wüsste“ fragen sich viele Leserinnen und Leser, welche Bücher der Autorin bereits auf Deutsch erschienen sind und welche Titel bisher nur im englischen Original verfügbar sind.

Tatsächlich wächst die Zahl der deutschen Übersetzungen stetig. Neben der erfolgreichen Housemaid-Reihe sind inzwischen auch zahlreiche Einzelbände von Freida McFadden in deutscher Sprache erhältlich oder bereits angekündigt.

Alle Freida-McFadden-Bücher auf Deutsch im Überblick

Wer die Bücher von Freida McFadden auf Deutsch lesen möchte, hat inzwischen eine deutlich größere Auswahl als noch vor wenigen Jahren. Besonders bekannt ist natürlich die Housemaid-Reihe, doch auch viele Standalones wurden bereits übersetzt.

The-Housemaid-Reihe:

• Wenn sie wüsste (11. Mai 2023, Verlag: Heyne, Übersetzer: Astrid Gravert, Renate Weitbrecht) – Originaltitel: The Housemaid 
• Sie kann dich hören (11. April 2024, Verlag: Heyne, Übersetzer: Astrid Gravert) – Originaltitel: The Housemaid’s Secret
• Weil sie dich kennt (1. Februar 2025, Verlag: Heyne, Übersetzer: Frank Dabrock) – Originaltitel: The Housemaid’s Wedding (Kurzgeschichte, nur als E-Book und Hörbuch erhältlich)
• Sie wird dich finden (13. November 2024, Verlag: Heyne, Übersetzer: Astrid Gravert, Christina Hackenberg) – Originaltitel: The Housemaid Is Watching

Standalone / Einzelbände (sortiert nach deutschem Erscheinungstermin; alt nach neu)

• Die Kollegin (26. März 2025, Verlag: Heyne, Übersetzer: Astrid Gravert) – Originaltitel: The Coworker
• Der Lehrer (13. August 2025, Verlag: Heyne, Übersetzer: Astrid Gravert) – Originaltitel: The Teacher
• Der Freund (10. Dezember 2025, Verlag: Heyne, Übersetzer: Astrid Gravert) – Originaltitel: The Boyfriend
• Die Ehefrau (25. März 2026, Verlag: Heyne, Übersetzer: Frank Dabrock) – Originaltitel: The Wife Upstairs
• Häftling (23. April 2026, Verlag: Bookouture, Übersetzer: Sybille Uplegger) – Originaltitel: The Inmate
• Die Psychiaterin (15. Juli 2026, Verlag: Heyne, Übersetzer: Frank Dabrock) – Originaltitel: Never Lie

Einzelbände, Erscheinungstermine angekündigt:

• Die verschlossene Tür (28. August 2026, Verlag: Bookouture, Übersetzer: Sybille Uplegger) – Originaltitel: The Locked Door
• Der Unfall (11. November 2026, Verlag: Heyne, Übersetzer: Astrid Gravert) – Originaltitel: The Crash
• Die Untermieterin (10. März 2027, Verlag: Heyne, Übersetzer: Frank Dabrock) – Originaltitel: The Tenant

Hier gibt es alle Freida-McFadden-Bücher bei Thalia im Überblick.

Welche Freida-McFadden-Bücher gibt es noch nicht auf Deutsch?

Trotz der vielen Übersetzungen sind längst noch nicht alle Bücher von Freida McFadden in deutscher Sprache erhältlich. Einige Titel gibt es bisher weiterhin nur auf Englisch.

Hier ist eine Übersicht der bislang nicht ins Deutsche übersetzten Bücher, sortiert von neu nach alt:

• The Witch (Erscheinungstermin angekündigt: Oktober 2026)
• The Divorce (Mai 2026)
• Dear Debbie (Januar 2026)
• The Intruder (2025)
• Dead Med (2024)
• Ward D (2023)
• Do You Remember? (2022)
• Want To Know a Secret? (2021)
• One by One (2020)
• The Perfect Son (2019)
• The Ex (2019)
• The Surrogate Mother (2018)
• Brain Damage (2016)
• Baby City (2015 – mit Co-Autorin Kelley Stoddard)

Dr. Jane McGill-Reihe

• The Devil Wears Scrubs (Band 1 – 2013)
• The Devil You Know (Band 2 – 2017)

Weitere deutsche Bücher von Freida McFadden dürften folgen

Da Freida McFadden zu den erfolgreichsten Thriller-Autorinnen der Gegenwart zählt, ist davon auszugehen, dass in Zukunft noch weitere Bücher auf Deutsch erscheinen werden. Wer ihre Übersetzungen im Blick behalten will, sollte also regelmäßig nach neuen Ankündigungen Ausschau halten.