Von der Pfalz nach Pennsylvania: Michael Werner über 300 Jahre Sprachgeschichte

Dr. Michael Werner bringt das Geheimnis der Elwedritsche ins Theater in der Kurve | Foto: Michael Werner
2Bilder
  • Dr. Michael Werner bringt das Geheimnis der Elwedritsche ins Theater in der Kurve
  • Foto: Michael Werner
  • hochgeladen von Eva Bender

Hambach. Der Sprachwissenschaftler und Publizist Dr. Michael Werner aus Mainz wird am Sonntag, 8. November 2025, um 17 Uhr im Theater in der Kurve auftreten. Unter dem Titel „Hiwwe wie driwwe – das Geheimnis der Elwedritsche“ präsentiert er einen Vortrag mit Musik in pennsylvanisch-deitscher Mundart. 

Der Kontakt zwischen dem Theater in der Kurve und Dr. Werner kam auf zwei Wegen zustande: Zum einen unterstützte Hedda Brockmeyer das Crowdfunding zu Werners aktuellem Buch „Elwedritsche – Dunkle Gefährten“, in dessen Rahmen auch eine musikalische Lesung mit dem Autor angeboten wurde. Zum anderen war Dr. Werner im Podcast „BACKSTAGE“ von Leni Bohrmann zu Gast. In der Folge vom 3. Februar 2025 mit dem Titel „Über Götter und Dämonen, Sprachwandel und Migrationsbewegung“ sprach er über 10.000 Jahre Menschheitsgeschichte.

Dr. Michael Werner ist Gründer des Projekts „Hiwwe wie Driwwe“ und Herausgeber der gleichnamigen pfälzisch-pennsylvanischen Zeitung, die er seit rund 30 Jahren betreibt. Er gilt in Rheinland-Pfalz als ausgewiesener Experte für die Sprach- und Kulturbeziehungen zwischen der Pfalz und dem Pennsylvania Dutch Country.

In seinem Programm im Theater in der Kurve geht Werner der Frage nach, was die Menschen in Pennsylvania über ihre kulturellen Wurzeln mit den Pfälzern, Rheinhessen, Kurpfälzern, Saarpfälzern, Lothringern und Nord-Elsässern verbindet. Dabei beleuchtet er, wie sich in den USA über 300 Jahre lang sprachliche und kulturelle Traditionen erhalten haben, die in Mitteleuropa durch Kriege und Industrialisierung weitgehend verloren gingen.

Das Publikum darf sich auf spannende Einblicke in alte Bräuche und Mythen freuen: etwa warum der Butzemann Kinder erschreckt, weshalb Warzen besprochen werden, was der Hollywoodfilm „Groundhog Day“ mit hiesigen Bräuchen zu tun hat und welches Geheimnis hinter den sagenumwobenen Elwedritschen steckt. Auch die im Pennsylvania Dutch Country gesprochene Mundart, die dem Pfälzischen ähnelt, wird in Texten und Liedern zu hören sein. Darüber hinaus stellt Werner sein 2025 erschienenes Buch „Elwedritsche – Dunkle Gefährten“ vor. [bev/red]

Karten

Karten sind im Vorverkauf über die Webseite www.theaterinderkurve.de sowie in der Buchhandlung Quodlibet erhältlich. Restkarten gibt es an der Abendkasse.

LokalesAnzeige
Energieberater und Bauberater werden in Landau/Neustadt: Viele der Berater beim VPB sind Architekten, die bereits in der Freiberuflichkeit sind und Aufträge in einem neuen Tätigkeitsfeld annehmen wollen. | Foto: Permezz/stock.adobe.com
3 Bilder

Energieberater und Bauberater werden: Job als Architekt, Bauingenieur/-techniker – auch ergänzend zur bisherigen Selbstständigkeit

Energieberater werden in Landau/Neustadt. Der Verband Privater Bauherren (VPB) gibt Baufachleuten, Ingenieuren, Architekten, auch engagierten Bautechnikern, die einmalige Chance auf Einstieg in die Selbstständigkeit als Bau- und Energieberater, auch ergänzend zur bisherigen Freiberuflichkeit. Der VPB sucht ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt engagierte Bauberater, die gleichzeitig auch als Energieberater fungieren. Im engen Austausch mit dem Regionalbüroleiter begleiten Sie Projekte am Gebäude....

Dr. Michael Werner bringt das Geheimnis der Elwedritsche ins Theater in der Kurve | Foto: Michael Werner
Pfälzische Wurzeln in Amerika – Vortrag von Michael Werner über Sprache, Bräuche und Elwedritsche | Foto: Michael Werner
Autor:

Eva Bender aus Neustadt/Weinstraße

Sie möchten diesem Profil folgen?

Verpassen Sie nicht die neuesten Inhalte von diesem Profil: Melden Sie sich an, um neuen Inhalten von Profilen und Orten in Ihrem persönlichen Feed zu folgen.

27 folgen diesem Profil

Sie möchten kommentieren?

Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.

Online-Prospekte aus Neustadt/Weinstraße und Umgebung



Video einbetten

Es können nur einzelne Videos der jeweiligen Plattformen eingebunden werden, nicht jedoch Playlists, Streams oder Übersichtsseiten.

Abbrechen

Karte einbetten

Abbrechen

Social-Media Link einfügen

Es können nur einzelne Beiträge der jeweiligen Plattformen eingebunden werden, nicht jedoch Übersichtsseiten.

Abbrechen

Code einbetten

Funktionalität des eingebetteten Codes ohne Gewähr. Bitte Einbettungen für Video, Social, Link und Maps mit dem vom System vorgesehenen Einbettungsfuntkionen vornehmen.
Abbrechen

Beitrag oder Bildergalerie einbetten

Abbrechen

Schnappschuss einbetten

Abbrechen

Veranstaltung oder Bildergalerie einbetten

Abbrechen

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.

Powered by PEIQ