Stephan Alberti-Riedl aus Rodalben

In Manzonis Roman Die Verlobten werden Lucia und Renzo getrennt. Nachdem Lucia von der Monaca (Mönchin) von Monza verraten wurde, wurde sie in die Burg des Innominato (Namenlosen) gebracht. Dort sollten Don Rodrigos Schergen sie abholen. Lucia, obwohl bereits verlobt, betete zu Gott und legte ein Gelübde ab: Sollte sie hier heil rauskommen, würde sie für den Rest ihres Lebens nicht mehr heiraten. Ein Wunder geschieht daraufhin: Der Innominato, berührt von Lucias Glauben, redet mit dem örtlichen...

Wie bereits geschrieben, hat sich Lecco Manzoni verschrieben, jedoch könnte man beim Palazzo delle Paure auf die Idee kommen, dass sich Dante Alighieri hier auch hat inspirieren lassen, als er die Göttliche Komödie schrieb. Auch wenn das zeitlich nicht passt, denn der Palazzo wurde 1905 im eklektisch neogotischen Stil erbaut und war bis 1964 Sitz des Zolls und des Finanzamts. Wie sich die Menschen im Mittelalter vor Dämonen fürchteten, fürchteten sich die Bürger damals vor den dem Finanzamt...

Quel ramo del lago di Como… (Jener Arm des Comer Sees…) Mit diesen berühmten Worten, die die meisten Italiener so oft gehört haben wie Weimarer den Anfang von Faust, beginnt Alessandro Manzoni seinen berühmten Roman I Promessi Sposi, mit dem er den Seeabschnitt bei Lecco beschreibt. Wer von der Villa Manzoni aus auf den Comer See blickt, sieht, wovon Manzoni unmittelbar inspiriert wurde. Nach Bergamo (wo Lucia und Renzo ihr Glück fanden), Monza (wohin Lucia flüchtete) und Milano (wo sich die...

Liebe Amerikanerinnen und Amerikaner, im Jahr 2012, als ich Englisch studierte und mich bewusst auf Amerikanisches Englisch spezialisierte (damals, als die englischsprachige Welt noch so etwas wie gesunden Menschenverstand zu besitzen schien), war ich fasziniert. Als Autist (Asperger-Syndrom, nach ICD-10) fand ich in der amerikanischen Kultur Klarheit, Rhythmus und Ausdruckskraft – von der Musik über die Medien bis hin zum Fokus auf Freiheit und Individualität. Ich wählte Amerikanisches...

Dear Americans, Back in 2012, when I was studying English and chose to specialize in American English (you know, back when the English-speaking world still seemed to have something resembling common sense), I was captivated. As someone on the autism spectrum (Asperger’s, if you go by the ICD-10), I found clarity, rhythm, and boldness in American culture — from your music and media to your emphasis on freedom and individuality. I chose American English over British English because it had a raw,...

Wohlan denn, es wird Zeit für die dritte Auskehr. Kurzgesagt gibt es sehr viele Sehenswürdigkeiten in Mailand, sodass drei Tage nicht genug sind, um sie alle zu sehen. Theoretisch hätten wir drei Wochen hier verbringen können und wären immer noch auf Neues gestoßen. Unsere Ziele im Rahmen unserer Literaturreise haben wir erreichen können. Deshalb werden wir euch nun über die Nebenschauplätze berichten, die wir auf unserer Tour gesehen haben, aber bei denen wir nicht lang genug bleiben konnten,...

Das generelle Bild des Kunstmäzen ist geprägt vom reichen exzentrischen Privatsammler, der seine Sammlung nur für sich allein haben möchte. Meistens kann man ihre gesammelten Bilder erst post mortem im Museum bewundern oder muss sie aus ihrem Nachlass erwerben. Ganz anders Gian Giacomo Poldi Pezzoli, der zu seiner Zeit im 19. Jahrhundert eine fortschrittliche Vision hatte: Kein privates Sammlerparadies, sondern den Traum vom eigenen Museum wollte er verwirklichen. Geprägt von seiner...

Aufruf zur Prävention Anlässlich des Welttags der Suizidprävention möchte ich – als Autist – auf einen wichtigen Aufruf von Aspies e. V. aufmerksam machen. Der Verein hat mehrere Partner für diesen Aufruf gewonnen wie: Autismus Deutschland e. V.; die Deutsche Gesellschaft für Suizidprävention, Sozialhelden e. V. und weitere. Mit Bezug auf die Studien von Brown, Stewart und Cassidy fordern sie: 1. Dass Angebote der Suizidprävention auf die besonderen Bedürfnisse der Menschen im Autismus-Spektrum...

Bei der Streitfrage Butter oder Rama fällt selten das Wort Diorama. Dabei handelt es sich nicht um ein göttliches Rama, sondern um ein in die Tiefe gebautes Schaubild mit Gegenständen vor gemaltem oder fotografiertem Hintergrund. Dioramen kann es im Kleinen geben, zum Beispiel für Actionfiguren, und im Großen. Wer Dioramen mag, wird um das Naturkundemuseum von Mailand nicht herumkommen: Es hat über 100 lebensgroße Naturkulissen (und damit die meisten eines italienischen Museums), die uns in...

Bei unserem Ausflug durch den öffentlichen Garten Indro Montanelli (Giardini Pubblici) wurden wir auf ein größeres neoklassisches Gebäude mit ionischen Säulen aufmerksam. Als wir näher kamen, stellten wir fest, dass es sich um die Villa Reale von Mailand handelte, in der sich auch ein Kunstmuseum (die Galleria d’Arte Moderna (GAM)) befand. Zuerst umrundeten wir das Gebäude und bewunderten die Villa Reale von außen. Sie befand sich in einem englischen Garten (siehe Titelbild). Nach einer kurzen...

Kaiser Barbarossa versuchte einst, Mailand zu erobern, aber scheiterte, weil Venedig den Mailändern half. Der Legende nach errichtete Lanfranco Settala zum Dank dafür die Kirche Parrocchia San Marco. Sie ist im gotischen Stil gehalten und besitzt drei Schiffe. Im 17. Jahrhundert entschied sich der Augustinerorden dazu, sie im Barockstil umgestalten zu lassen. Heute ist sie nach dem Dom die zweitgrößte Kirche von Mailand. Während unseres Ausflugs konnten wir diese Kirche besichtigen. Uns...

Im Kleinen hält man sich oft Fische in einem Aquarium. Wie sieht es aber aus, wenn jemand ein großes Aquarium baut und damit einen Wasserkreislauf erlebbar machen möchte? Dann erhalten wir das Acquario e Civica Stazione Idrobiologica, wo wir am letzten Tag unseres Mailand-Ausflugs waren. Bereits von außen überzeugte uns das Aquarium mit seiner schönen Gestaltung. Das Gebäude war im Wiener Jugendstil gehalten, aber hatte so seine Besonderheiten: So konnten wir einen muschelförmigen Brunnen...

Im Roman Die Verlobten macht der Pfarrer Don Abbondio Theater, als er von den Bravi bedroht wird: Er übertreibt und überdramatisiert sich als Opfer der Umstände, um sich davor zu drücken, Renzo und Lucia zu verheiraten. Was Manzoni und eine Redewendung mit dem Teatro alla Scala zu tun hat, werden wir in diesem Artikel näher beleuchten. Das Teatro alla Scala ist eines der berühmtesten Opernhäuser der Welt. Es wurde 1778 eröffnet und diente zur Uraufführung bekannter Werke wie denen von Gioachino...

Manche gönnen sich im Urlaub Pina Colada, wir gönnten uns eine Pinacoteca. Nein, das ist kein Cocktail, sondern eine Kunstgalerie. Im Jahr 1776 wollte Maria Theresia von Österreich Kunststudenten Zugang zu bedeutenden Kunstwerken ermöglichen. Hierfür gründete sie die Accademia di Belle Arti di Brera im Palazzo di Brera. Die Sammlung wuchs rasch, als Napoleon Europa eroberte und Klöster und Kirchen auflösen ließ – viele Kunstwerke in den damaligen Gotteshäusern wanderten nach Paris und Mailand....

Das Wort Mausoleum hat eine interessante Wortherkunft. Als die Griechen im vierten Jahrhundert in Persien waren, trafen sie auf den Statthalter Mausolos, der ein prächtiges Grabmal in Halikarnassos für sich bauen ließ. Dieses Grabmal war so beeindruckend, dass es zu den sieben Weltwundern der Antike zählte und das Wort Mausoleum sich im allgemeinen Sprachgebrauch für die Bezeichnung einer monumentalen Grabanlage durchgesetzt hat. Etwas Ähnliches dürfte die Stadt Mailand beim Architekten Carlo...

Kinder der 1980er und 1990er werden beim Namen Leonardo zuerst an eine menschenähnliche Schildkröte mit zwei Katanas denken, der eine Ninja-Truppe anführt. Damit spielten die Macher der Teenage Mutant Ninja/Hero Turtles auf Leonardo Da Vinci an, dem berühmtesten Universalgelehrten der Menschheit. Er lebte von 1452 bis 1519 und wirkte an der Gestaltung von Mailand mit. Alles begann am Hof von Ludovico Sforza (Il Moro = Der Dunkle). Leonardo wurde von ihm als Ingenieur eingestellt und sollte...

My home is my castle – ähnlich dürfte Francesco Sforza gedacht haben, als er 1450 den Wehrbau der Visconti neu aufgebaut und zu einem Fürstenschloss erweitern ließ, das sich heute noch sehen lassen kann: Eine Stadtburg aus rotem Backstein, welcher vom grünen Parco Sempione umgeben wird. Der Kontrast lässt sich aus der Ferne bemerken und lädt dazu ein, die Burg näher zu erkunden. Sie ging es uns, als wir vom Friedensbogen aus durch den Park wanderten und dabei die Tiere beobachten konnten. Neben...

Irene ist das griechische Wort für Frieden, weshalb uns der Friedensbogen (Arco della Pace) bei unserem ersten Tag Mailand magisch angezogen hat. Der Bogen findet sich beim Parco Sempione am Ende der Via Sempione, in Sichtweite des Castello Sforzesco. Aus nächster Nähe war das Bauwerk beeindruckend. Der Stil ist neoklassizistisch und von römischen Triumphbögen inspiriert. Der Bogen ist ungefähr 25 Meter hoch und 24 Meter breit und überwiegend aus Marmor gestaltet. Seine Reliefs und Skulpturen...

So langsam scheint diese Artikelreihe zu einer Angelegenheit so lang wie der Bau des Doms zu werden (im Original: una faccenda lunga come la fabbrica del Duomo): In Italien ist das ein Sprichwort für endlose Projekte. Man könnte es mit dem Berliner Flughafen vergleichen. Aber während der Baubeginn besagten Flughafens im Jahr 2006 war, begannen die Bauarbeiten am Dom 1386. Zwar wurde er offiziell 1965 fertig gestellt, aber es wird heute noch an den Details gearbeitet. Der Dom ist im gotischen...

Galleria Vittorio Emanuele II – ich freu mich drauf! So oder so ähnlich dürfte sich König Vittorio Emanuele II. (1820-1878) gefreut haben, als man in Mailand nach der Einigung Italiens im Jahr 1861 eine Gallerie als Symbol für Fortschritt und nationale Identität schaffen und nach ihm benennen wollte. Mit dem Bau wurde der Architekt Giuseppe Mengoni beauftragt, der die Passage im Neorenaissance-Stil entwarf. Der Spatenstich erfolgt 1865, die Eröffnung 1877. Während der König die Eröffnung noch...

Kleider machen Leute, entsprechend waren wir auf unser drittes Reiseziel gespannt: Milano, zu Deutsch Mailand, Hauptstadt der Lombardei. Mit rund 1,4 Millionen Einwohnern in der Stadt und über 3 Millionen in der Metropolregion ist sie die zweitgrößte Stadt Italiens –und der Ort, an dem Alessandro Manzoni den Großteil seines Lebens verbrachte. Manzoni lebte zu einer politisch unruhigen Zeit. Bis 1796 herrschten hier die Habsburger, dann von Napoleon bis zu seinem Sturz 1815, dann wieder die...

Willkommen zu unserer heutigen Stadtrundfahrt und dem abschließenden Bericht zu Monza! Vom Stadtpark aus geht es Richtung Süden in die Altstadt. Diese wird östlich vom Fluss Lambro begrenzt und endet südlich beim Übergang zum Hauptbahnhof. Am äußersten östlichen Rand beginnend befindet sich die Chiesa San Maurizio. Ehemals hieß sie Chiesa Santa Margherita und stand Pate für das Kloster, in welchem Lucia Zuflucht vor Don Rodrigos Schergen suchte. Auch wenn die Kirche nicht zugänglich ist,...

„Oh mein Gott, Michael Schumacher?“ „Willst du wissen, was der Monza Circuit ist?“ „Ja!“ „Dann lies jetzt am besten diesen Artikel hier!“ VROOM! Italien besticht durch seine alten historischen Gebäude und Tempel. Heute berichten wir über den Tempel der Geschwindigkeit – Das Autodromo Nazionale di Monza (wortwörtlich nationale Autostrecke von Monza). Als wir von der Villa Reale aus Richtung Norden aufbrachen und die Mauern des Stadtparks hinter uns ließen, konnten wir bereits das...

Der König ist tot. Lang lebe der König! Dieser bekannte Spruch muss für Vittorio Emanuele III. besonders zynisch geklungen haben, als er in einem Eilbrief von der Ermordung seines Vaters Umberto I. erfuhr. Dies zeigt sich eindrucksvoll, wenn man sich die Capella Espiatoria (Gedenkkapelle) ansieht, die er zwischen 1902 und 1910 von Giuseppe Sacconi erbauen ließ. Die Kapelle ist im neoklassizistischen und neobyzantinischen Stil gehalten und besticht durch einen großen Obelisk über dem...