Dr. Michael Werner aus Grünstadt-Land

Was dem einen sein Wolpertinger, ist dem anderen seine Elwedritsche. Die eher als lustig und harmlos geltenden Misch-Wesen aus dem Pfälzer Wald haben es in sich. Die Spuren ihrer dunklen Vergangenheit finden sich bis heute noch in Pfälzer Enklaven im Pennsylvania Dutch Country auf der anderen Seite des Erdballs. Ein traumhaftes Bühnenspektakel nimmt ihre Spur auf, bringt sie zurück in die Pfalz und erweckt drei von ihnen zum Leben… ein Theaterstück des „Theaters in der Kurve“ in Neustadt an der...

Die im letzten Jahr aus einer privaten Initiative heraus gegründete Pfälzische Mundart-Stiftung informiert darüber, dass noch bis zum 31. August 2026 Förderanträge für Mundartprojekte im Jahr 2027 gestellt werden können. Gefördert werden Projekte rund um die pfälzische Mundart bis hin zu Siedlungsmundarten in aller Welt, die auf Grundlage des Pfälzischen entstanden sind. Interessierte reichen bitte ihre Projektskizze mit Budgetplanung direkt an die Stiftungsratsvorsitzende Ute Zimmermann ein:...

Die 49. Bockenheimer Mundarttage haben 2026 nicht nur einmal mehr ihre Rolle als kultureller Fixpunkt der Pfalz bestätigt, sondern zugleich neue Impulse gesetzt. Zwischen Literatur, Musik und Kabarett zeigte sich einmal mehr, wie lebendig die regionale Sprache ist – und wie stark sie sich weiterentwickelt. Einmal mehr wurde deutlich: Mundart ist kein museales Gut, sondern gelebte Gegenwart. Lesungen, Werkstätten und Bühnenprogramme verbanden Tradition mit aktuellen Themen und persönlichem...

Bockenheim an der Weinstraße lädt vom 17. bis 19. April 2026 zu den 49. Mundarttagen ein. Drei Tage lang steht die pfälzische Sprache im Mittelpunkt eines vielfältigen Programms aus Literatur, Wettbewerb, Comedy und Kultur. Den Auftakt bildet am Freitag, 17. April, um 19.00 Uhr eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Pfälzischen Mundart-Stiftung im Weingut Jens Griebel. Der bekannte Autor Harald Schneider präsentiert seinen Krimi „Totgebabbelt“, der sich mit den Mundartwettbewerben der...

Bockenheim ist Mundartgemeinde und hat in den vergangenen Jahrzehnte eine große Strahlkraft auch über die Pfalz hinaus entwickelt. Beiträge für den Lyrik- und den Prosawettstreit kommen auch aus der Kurpfalz, dem Saarland, Südhessen und Rheinhessen. Dort überall wird auch Pfälzisch gesprochen. In Rheinhessen, also direkt in unserer Nachbarschaft, tut sich gerade einiges in Sachen Mundart. Rheinhessen liegt irgendwie „dazwischen“ – entstanden nach dem Wiener Kongress 1816 will die Region nicht...

Es war, als habe seine Majestät „Bockrem Bert“ – Seher der Seher, Weiser der Weisen, Prognostiker der Prognostiker und außergewöhnlicher Wetterprophet – kurz gezögert, als er von Mitgliedern der Burschenschaft 1813 Bockenheim e.V. am Sonntag, dem 1. Februar 2026, rechtzeitig zum „Groundhog Day“ aus seinem Weinfass im Mehrgenerationenpark hinter dem „Haus der Deutschen Weinstraße“ gezogen wurde. Über 200 Anwesende konnten sehen, wie er kurz die Augen zusammenkniff, als ob er sich vor der...

Alljährlich an Maria-Lichtmess, also am 2. Februar ist es soweit: Nicht nur in Amerika, sondern auch in Bockenheim wird der Murmeltiertag gefeiert. Da der 2. Februar dieses Jahr auf einen Montag fällt, haben sich die Veranstalter – die Gemeinde Bockenheim und der Förderkreis Mundart Bockenheim e.V. – entschlossen, das Murmeltier bereits am Sonntag, dem 1. Februar 2026 aus dem Winterschlaf zu holen. Treffpunkt ist um 15 Uhr an der Behausung des Murmeltieres „Bockrem Bert“ neben dem Kneipp-Becken...

Nur neun Monate nach dem Start wurde das neue Online-Informationsportal zum Thema Elwedritsche in weiten Teilen überarbeitet und mit ergänzten Inhalten und neuem Layout freigeschaltet. Der Relaunch der Seite „elwedritsch.de“ war aufgrund der großen Anzahl neuer Texte, Bilder, Charts, Quellen und Literaturangaben notwendig geworden. Verantwortlich für die Seite und den neuen Erklärungsansatz zum Ursprung der Elwedritsche ist Dr. Michael Werner, Publizist und Sprachwissenschaftler. In mehr als 30...

Der Förderkreis Mundart Bockenheim e.V. lädt zur Teilnahme am "Pälzer Prosa Preis 2026" ein. Mitmachen können alle, die sich dem Pfälzischen verbunden fühlen. Der Wettbewerb findet im Rahmen der Mundarttage Bockenheim am 18. April 2026 statt. Der genaue Veranstaltungsort wird noch bekanntgegeben. Es kann ein bislang unveröffentlichter Text in pfälzer Mundart eingereicht werden. Kurze Zitate sind möglich, wenn sie markiert werden. Passagen mit Reimen sind ebenfalls möglich, wenn der...

Otterstadt/Metropolregion Rhein-Neckar – Am Freitag, 14. November 2025, lädt der Verein für Heimatpflege und Naturschutz Otterstadt (VHNO) zum stimmungsvollen „Pälzer Owend“ ins Remigiushaus Otterstadt ein. Beginn ist um 19 Uhr. Freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen Abend voller pfälzischer Lebensfreude, Musik und Geschichten rund um eines der geheimnisvollsten Fabelwesen unserer Region – die Elwedritsche. Den Abend gestaltet Dr. Michael Werner, einer der bekanntesten Kenner der pfälzischen...

Warum wir in Pennsylvania viel über uns selbst lernen können – Eine musikalische Lesung von und mit Dr. Michael Werner über deutsch-amerikanische Gemeinsamkeiten mit viel Musik in pennsylvanisch-deitscher Mundart am 8. November 2025 um 20 Uhr im "Theater in der Kurve" in Neustadt an der Weinstraße ... Wer als Pfälzer, Rheinhesse, Kurpfälzer, Saarpfälzer, Lothringer oder Nord-Elsässer mehr über seine kulturellen Wurzeln erfahren möchte, sollte nach Pennsylvania reisen. Denn dort hat sich in...

Die pennsylvanisch-deutsche Band "The Shooflies" begeisterte bei fünf Konzerten an vier Tagen die Pfalz. Mehr als 700 Menschen hörten die Mundartmusik der Gruppe in Oberalben, Ober-Olm, Bockenheim an der Weinstraße, Altrip und Kaiserslautern. Die Schwestern Brigitte Weinsteiger und Erika Gustavson, Ehemann Pete Gustavson und Tochter Adaleide Gustavson brauchten an allen Orten nur wenige Takte, um das Publikum in ihren Bann zu ziehen. Mit klassischen pennsylvanisch-deutschen Stücken des 19. und...

Michael Werners Buch „Elwedritsche – Dunkle Gefährten“ ist 2025 erschienen — am 31. Oktober um 20 Uhr wird er es in seiner ganz eigenen Art vorstellen, nach seinem Motto: Hiwwe wie Driwwe. Wer als Pfälzer, Rheinhesse, Kurpfälzer, Saar-pfälzer, Lothringer oder Nord-Elsässer mehr über seine kulturellen Wurzeln erfahren möchte, sollte nach Pennsylvania reisen. Denn dort hat sich in Sprache und Bräuchen über 300 Jahre erhalten, was hier durch Kriege und Industrialisierung im 20. Jahrhundert längst...

Über 300 Jahre leben die Nachfahren kurpfälzischer Auswanderer in Pennsylvania. Bis heute haben sie ihre Mundart und ihre Traditionen bewahrt. Zu ihnen gehören die Musiker der pennsylanisch-deutschen Band „The Shooflies“. Im Oktober 2025 kommt die Gruppe im Rahmen der seit 2008 alljährlich durchgeführten „Hiwwe wie Driwwe Tour“ für fünf Konzerte in die Pfalz und nach Rheinhessen. Sie musizieren in Oberalben (Westpfalz), Ober-Olm (Rheinhessen) sowie Bockenheim (Weinstraße), Altrip (Vorderpfalz)...

Am Freitag, den 29. August 2025, findet im Grünstadter Patchworkhimmel, Obersülzer Straße 35c, um 19 Uhr ein Vortrag über der Pfälzer liebstes Fabeltier statt. Genießen Sie einen amüsanten Abend inmitten von Patchworkstoffen. Der Eintritt ist frei, die Veranstalter bitten aber um Anmeldung unter Tel. 06359-80 69 73 oder per Mail. Den Vortrag hält Dr. Michael Werner, Gründer und Herausgeber von "Hiwwe wie Driwwe". In seinem im April 2025 erschienenen Buch "Elwedritsche - Dunkle Gefährten" hat er...

Die Menschen in der Pfalz lieben ihre Elwedritsche – und doch weiß niemand wirklich, was sich hinter dem vermeintlichen Fabeltier und der Elwedritsche-Jagd verbirgt. Das Lachen über die pfälzischen Vogelwesen könnte manchem im Halse stecken bleiben, wenn sich ihr düsteres Wesen offenbart: Es sind dunkle Gefährten, die uns seit Menschengedenken begleiten und vor allem nachts Schrecken verbreiten. Der Publizist und Sprachwissenschaftler Michael Werner hat mehr als 30 Jahre die Siedlungsgebiete...

Das war ein Start! 23 Einsendungen gab es für den ersten "Pälzer Prosa Preis", und am Ende gewann Cornelius Molitor (Kaiserslautern) mit dem Text "Dorfdisco am Dunnerschberg" die Publikumswertung. Insgesamt sieben Texte hatte die neu formierte Prosa-Jury für die Endausscheidung ausgewählt. Unter Schirmherrschaft des Literarischen Vereins der Pfalz e.V. führte der Förderkreis Mundart Bockenheim e.V. die neue Veranstaltung im Weingut Griebel erstmals in Bockenheim durch. Rund 60 Gäste wollten die...

Mundart ist Heimat. Mundart hat Zukunft. Und dennoch ziehen sich Kommunen aufgrund knapper Kassen zunehmend aus der Finanzierung von mundartlichen Kulturveranstaltungen zurück. Um hier einen Ausgleich zu schaffen, haben Ute Zimmermann (Schifferstadt) und Dr. Michael Werner (Ober-Olm) Anfang 2025 die „Pfälzische Mundart-Stiftung“ gegründet. Die Stiftung ist Teil der „Stiftergemeinschaft der Sparkasse Vorderpfalz“ und startet mit einem Kapitalstock in Höhe von € 25.000,00. Gefördert werden können...

Im Oktober letzten Jahres fand in Altrip bei Ludwigshafen ein besonderes musikalisches Ereignis statt. Die deutsche Folk-Band "Pälzer Krischer" und der amerikanische Folk-Musiker Scott Reagan (aus Nazareth, PA) standen beim 19. Deutsch-Pennsylvanischen Tag zum ersten Mal gemeinsam auf der Bühne und trugen Volkslieder in Pennsylvania Dutch und in pfälzischer Mundart vor. Es war nicht nur ein großer Spaß für die Musiker, sondern auch für das begeisterte deutsche Publikum, das sich gut unterhalten...

Das war nicht schön, aber unmissverständlich: Wir müssen uns auf sechs weitere Wochen Winter einstellen. Verkündet hat das “Bockrem Bert”, das Bockenheimer Murmeltier, das in einem Weinfass im Park hinter dem “Haus der Deutschen Weinstraße” lebt. Zum Glück – oder in diesem Fall vielleicht “Un-Glück” – spricht Herbert Tiefel die Murmeltiersprache “Groundhogese”. Als Hauptmann von “Grundsau Lodsch No. 19 im alde Land” gehört er mit seinen 18 Kollegen anderer Groundhog Lodges in Pennsylvania zu...

Der Förderverein der Gemeindebücherei Ober-Olm e.V. lädt am „Welttag der Muttersprache“ der UNESCO am 21. Februar 2025 zu einem Vortrag von Dr. Rudolf Post über „Mundarten in Rheinhessen“ ein. Die Veranstaltung findet ab 19 Uhr in der Alten Schule gegenüber von Rathaus von Katholischer Kirche statt. Rudolf Post war von 1981 bis 1997 Bearbeiter des „Pfälzischen Wörterbuchs“ in Kaiserslautern und von 1998 bis 2009 Bearbeiter des „Badischen Wörterbuchs“ in Freiburg. Neben seinem Standardwerk...

Am 2. Februar 2025 lädt die „Grundsau Lodsch No. 19 im alte Land“ um 15 Uhr in den Park hinter dem Haus der Deutschen Weinstraße, um am Murmeltier-Weinfass den Wetterbericht für die nachfolgenden sechs Wochen zu verlesen. Befragt wird wie jedes Jahr seit 2020 Murmeltier „Bockrem Bert“, dessen Wetterprognose „Grundsau Lodsch“-Hauptmann Herbert Tiefel verkünden wird. Ortsbürgermeister Uli Keidel und Wieland Benß, Beiratsmitglied im Förderkreis Mundart Bockenheim e.V., werden zuvor einen Blick...

Aktuell 49 Folgen hat der Podcast "Palz Gschichde" von Patrick Kuhn aus Leimersheim - ein Südpfälzer, der seit vielen Jahren in Bayern lebt. Die Liebe zur Heimat muss groß sein, vielleicht das Heimweh manchmal ebenso. Aber in digitalen Zeiten kann man Räume leicht überbrücken, und so entschied sich der Wahl-Bayer im Jahr 2020, einen neuen Podcast zu etablieren: "Palz Gschichde. Sachehaftes un Legendäres". Hier präsentiert er gekonnt Sagen wie "Ridder Kolb um Donnersberg beim große...

Das Crowdfunding für das neue „Hiwwe-wie-Driwwe“-Buch „Elwedritsche – Dunkle Gefährten“ von Michael Werner startet am 5. Januar 2025 und läuft bis zum 28. Februar 2025. Während dieses Zeitraums können Pfälzerinnen und Pfälzer die Realisierung des Projekts mit einem finanziellen Beitrag unterstützen. Im Gegenzug erhalten sie neben der druckfrischen Publikation je nach gewählter Support-Variante verschiedene Dankeschöns. Das neue Elwedritsche-Buch basiert auf aktuellen Forschungsergebnissen der...