Theater in der Kurve in Neustadt
Hiwwe wie Driwwe: Das Geheimnis der Elwedritsche

4. November 2025, 20:38 Uhr
50× gelesen

Leser-Community

Eingestellt von Dr. Michael Werner

3Bilder

Das Buch zum Programm: "Elwedritsche - Dunkle Gefährten"
Foto: Dr. Michael Werner
hochgeladen von Dr. Michael Werner

Warum wir in Pennsylvania viel über uns selbst lernen können – Eine musikalische Lesung von und mit Dr. Michael Werner über deutsch-amerikanische Gemeinsamkeiten mit viel Musik in pennsylvanisch-deitscher Mundart am 8. November 2025 um 20 Uhr im "Theater in der Kurve" in Neustadt an der Weinstraße ...

Wer als Pfälzer, Rheinhesse, Kurpfälzer, Saarpfälzer, Lothringer oder Nord-Elsässer mehr über seine kulturellen Wurzeln erfahren möchte, sollte nach Pennsylvania reisen. Denn dort hat sich in Sprache und Bräuchen über 300 Jahre erhalten, was hier durch Kriege und Industrialisierung im 20. Jahrhundert längst vergessen ist. Die Zuhörer des Programms dürfen eine Menge Antworten erwarten: Warum der Butzemann kleine Kinder jagt. Weshalb man Warzen bespricht, damit sie verschwinden. Und aus welchem Grund der Hollywood-Film „Groundhog Day“ auch bei uns gedreht worden sein könnte. Was Loriots Waldmops am Murmeltiertag geschenkt bekommt, und welcher Zauberspruch der wirkmächtigste von allen ist. Dies sind nur einige der Themen, die behandelt werden. Und schließlich: Was Elwedritsche wirklich sind. Auch dieses Rätsel wird im Verlauf des Programms gelöst.

Über 30 Jahre lang hat Michael Werner das Pennsylvania Dutch Country immer wieder besucht und als Herausgeber der Zeitung "Hiwwe wie Driwwe" Gespräche mit hunderten Pennsylvanisch-Deutschen geführt. Was diese berichtet haben, ist Grundlage des Programms "Das Geheimnis der Elwedritsche". Die Erzählungen erlauben einen ganz neuen Blick auf Pfalz, Pfälzer und auch die Elwedritsche.

Michael Werner berichtet in seiner musikalischen Lesung auch ausführlich über die kulturelle Verbundenheit unserer Region mit dem Pennsylvania Dutch Country und stellt sein 2025 erschienenes Buch „Elwedritsche – Dunkle Gefährten“ vor. Die dort gesprochene Mundart, die dem Pfälzischen sehr ähnelt, wird in Texten und Liedern zu hören sein. In bislang mehr als 60 Aufführungen haben in den vergangenen vier Jahren rund 4.000 Zuschauer in der Pfalz, Rheinhessen, dem Saarland und der Kurpfalz das Programm "Das Geheimnis der Elwedritsche" live gesehen und somit erfahren, was kulturhistorisch wirklich hinter dem vermeintlichen Fabelwesen steckt.