Lesung
GEDOK / POLONIA: Lesung Marta Dzido, „Schweinebaumeln“

26. Januar 2026, 18:57 Uhr
107× gelesen

Leser-Community

Eingestellt von Christa Hartnigk-Kümmel

Marta Dzido
Foto: Bartosz Bańka
hochgeladen von Christa Hartnigk-Kümmel

Lesung und Gespräch mit Marta Dzido
über ihre Erzählungen „Schweinebaumeln“
(polnischer Originaltitel: „Sezon na truskawki“) in der Übersetzung von Antje Ritter-Miller

Datum: Dienstag, 10.02.2026, 19 Uhr
Veranstaltungsort: GEDOK Künstlerinnenforum, Markgrafenstr.14, 76131 Karlsruhe
Veranstalter: Forum Polnischer Kultur POLONIA e. V. in Karlsruhe in Kooperation mit GEDOK Karlsruhe e.V.

Moderation in Deutsch und Polnisch: Renata Makarska.
Die deutsche Übersetzung liest Hedi Schulitz (GEDOK).

Eintritt frei

Lustvoll erkundet die Autorin und Filmemacherin Marta Dzido in neun Erzählungen Facetten von Liebe, Erotik und Sinnlichkeit. Dabei zeigt sie, welche Konventionen ihre Figuren bis ins Erwachsenenalter prägen und wie befreiend es sein kann, sie hinter sich zu lassen. Die Geschichten vermitteln außerdem eine Ahnung davon, wie es war, in den 90er-Jahren in Polen aufzuwachsen.
(MaroVerlag, Oktober 2025, www.maroverlag.de)

Marta Dzido (*1981) – polnische Schriftstellerin, Regisseurin und Produzentin von Dokumentarfilmen. Sie studierte an der Staatlichen Hochschule für Film, Fernsehen und Theater in Łódź und veröffentlichte bereits mehrere Romane sowie das Sachbuch „Women of Solidarity“. Ihr 2018 erschienener Roman „Frajda“ wurde mit dem Literaturpreis der Europäischen Union ausgezeichnet.

Renata Makarska – Slawistin, Kultur- und Translationswissenschaftlerin, Übersetzerin und seit 2013 Professorin an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Nach dem Studium der Polonistik in Wrocław hat sie an den Universitäten in Jena, Tübingen und Konstanz unterrichtet. Sie beschäftigt sich mit westslawischen Kulturen des 20. und 21. Jahrhunderts sowie mit den Themen der Literatur- und Medienübersetzung.

Hedi Schulitz – Literatin, stellv. Fachbeirätin für Literatur in der GEDOK, Mitglied des Verbandes deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller

Forum Polnischer Kultur POLONIA e. V., http://polonia-karlsruhe.de/, facebook: Polonia-Forum-Polnischer-Kultur-eV
GEDOK Künstlerinnenforum Karlsruhe, Markgrafenstr.14 (Ecke Fritz-Erler-Str.), 76131 Karlsruhe, www.gedok-karlsruhe.de / gedok-karlsruhe@online.de / Fon: +49 (0) 721 / 37 41 37

ACOTAR Band 6 vorläufiges Cover | Foto: dtv

ACOTAR Band 6: Deutscher Erscheinungstermin und alle Infos zum Buch

Sebastian Fitzek "Der Nachtzug" als Limited Edition | Foto: Droemer Knaur

Sebastian Fitzek: Riesen-Ansturm auf Fanbox sorgt für Frust bei Fans - Team veröffentlicht Statement

Ausgehen & GenießenAnzeige

Karlsruhe Aktivitäten: Auch im Advent bietet die MS Karlsruhe beliebte Ausflüge an. | Foto: Thomas Adorff

Karlsruhe Aktivitäten: Erlebnisse mit dem Rheinschiff

Leinen los und mit der MS Karlsruhe Sehenswürdigkeiten entdecken. Aktivitäten und Erlebnisse locken auch im Herbst und Winter. Karlsruhe Aktivitäten. Die Tage werden am Ende des Sommers immer kürzer, die Temperaturen draußen kühler. Die reizvolle Stimmung an Bord der MS Karlsruhe bleibt einzigartig. Oben auf dem Deck den zunehmend frischeren Fahrtwind zu spüren und in der Dunkelheit das Spiel der Lichter in den vorbeigleitenden Dörfer und Städte auf der badischen, pfälzischen oder elsässischen...

KVVH GmbH
Unternehmen

Wirtschaft & HandelAnzeige

Digitale PR Karlsruhe: Bruno Williams berät seine Kunden rund um Online-PR, Social Media Ads und Display Ads im Content-Umfeld der Wochenzeitung WOCHENBLATT mit wochenblatt-reporter.de und der Tageszeitung DIE RHEINPFALZ mit rheinpfalz.de. | Foto: Bruno Williams

Digitale PR Karlsruhe: Mit Mediawerk Südwest in die Zeitung

Karlsruhe: Digitale PR über Gaststätten und Geschäfte wird in der Google-Suche schnell gefunden und erscheint im Umfeld der Zeitung. Ansprechpartner für erfolgreiche digitale Media-Lösungen in Karlsruhe ist Digital Sales Manager Bruno Williams. Er berät seine Kunden rund um Online-PR, Social Media Ads und Display Ads im Content-Umfeld der Wochenzeitung WOCHENBLATT mit ihrem Online-Portal wochenblatt-reporter.de und der Tageszeitung DIE RHEINPFALZ mit ihrem Online-Portal rheinpfalz.de. Events...

MWS Mediawerk Südwest GmbH
Unternehmen

RatgeberAnzeige

Pflegende Angehörige Karlsruhe: Der Pflegecoach der Barmer gibt hilfreiche Tipps, wie die Pflege zu Hause gelingt. | Foto: bilderstoeckchen/stock.adobe.com

Pflegende Angehörige Karlsruhe: Barmer bietet wertvolle Unterstützung

Karlsruhe. Für pflegende Angehörige: Die Barmer Pflegekasse steht mit ihrem Online-Pflegecoach Menschen zur Seite, die ihre Lieben zu Hause pflegen. Pflegende Angehörige: Wenn ein nahestehender Mensch durch eine Erkrankung oder im Alter schwächer wird und mehr Unterstützung benötigt, stellen sich viele Fragen: Wie bekomme ich die Pflege zu Hause auf die Reihe? Was muss ich beachten? Wie geht dies und das? Und bei all dem rund um die Pflege: Wer gibt mir zielführende Antworten und wo bekomme ich...