Weihnachtsmarkt Neustadt
Woihnachtsgschicht uff Pälzisch

10. Dezember 2022, 06:00 Uhr
1.108× gelesen

Freier Mitarbeiter

Eingestellt von Michael Landgraf

2Bilder

Foto: Peter Hofmeister, Neustadt.
Michael Landgraf und der Posaunenchor Hambach-Winzingen.
hochgeladen von Michael Landgraf

Alle Jahre wieder ist sie zu hören - die Weihnachtsgeschichte. Für Pfälzer Seelen eine Wohltat ist es, sie in ihrer Muddersprooch zu hören. Daher trägt Michael Landgraf seit bald zehn Jahren auf dem Neustadter Weihnachtsmarkt die von ihm übertragene "Woihnachtsgschicht uff Pälzisch" vor - diesmal am vierten Adventssonntag dem 18. Dezember, 16:00 Uhr im Hof der Vizedomei am Marktplatz. Die ursprünglich als eigener Band im Agiro-Verlag erschienene Nacherzählung ist inzwischen in dem umfangreicheren Buch "P(f)älzer Weihnachten" zu finden, das auch über regionale Advents- und Weihnachtstraditionen informiert und ins Pfälzische übertragene Weihnachtslieder enthält (ISBN 978-3-946587-28-6, gebunden, 9,95 Euro). Ein Beispiel ist Landgrafs "Duschber die Nacht", das zum 200. Jubiläum von "Stille Nacht" erschienen ist und das er auch bei der Lesung vorträgt. Mit dabei sind diesmal auch wieder die Bläser des Posaunenchors Hambach-Winzingen unter der Leitung von Traugott Baur.
Zur Einstimmung der bei der Lesung zitierte Vers aus dem Buch Jesaja, der Jesus ankündigen soll:
Die Leit, die im Dunkle leewen, die werren ä grooßes Licht sehe.
Allweil werd ä Bobbelche geboore, än grooße Keenich.
Der werd uffm Thron vum David hogge un werd die Weld eewich un guud rechiere.
De Arme werd gholfe un iwwerall werds Friede gewwe.
Die Welf werren mit de Lemmer zammehogge un
die Leewe werren Gras fresse, zamme mit de Rindviecher.