Übungsheft im A4-Format von Martina Gemmar
F! - Pfälzisch als Fremdsprache
- hochgeladen von Stefan Endlich
Kandel. Veröffentlichungen auf Pfälzisch gibt es viele - das im Mai nun erschienenen Übungsheft im A4-Format lädt konkret zur Bearbeitung verschiedener Aufgaben ein. Es wendet sich an alle, die sich autodidaktisch ein wenig in den pfälzischen Dialekt einarbeiten wollen, um „Pälzisch-Babbler“ besser zu verstehen; die ihren Kindern und Enkeln einige Wendungen in Pfälzisch vermitteln wollen; die mit Schülern Übungen zum pfälzischen Dialekt im Unterricht durchführen wollen und dafür spontan verwendbare Aufgabenblätter brauchen; die in Deutschkursen für Zuwanderer ab dem B1-Niveau einige Einheiten auf Pfälzisch einfließen lassen möchten.
Die Idee entwickelte die Autorin Martina Gemmar nicht zuletzt aufgrund ihrer Erfahrung als Dozentin in Kursen für Deutsch als Fremdsprache (DaF). Hier wurde häufig zusätzlich nach Sondereinheiten im Dialekt gefragt, wofür sie dann spontan Arbeitsblätter entwarf. Auch als Liedermacherin und Texterin ist die 43-jährige Südpfälzerin gerne vielsprachig und immer wieder „dialeggdisch“ unterwegs, weshalb moderne Gedichte und Lieder in Mundart ebenso in die Broschüre eingeflossen sind. Letztere ist unter www.martina-gemmar.de erhältlich. Hier finden Interessierte überdies Hinweise auf entsprechende Hördateien.
Auch „PaF!“-Veranstaltungen sind in Planung, zum Beispiel am 22. Oktober an der VHS Landau sowie am 27. Februar 2019 im Kulturcafé Gimmeldingen. ps/end
Autor:Stefan Endlich aus Wörth am Rhein |
2 Kommentare
Sie möchten kommentieren?
Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.