Heidelberg verleiht den Hilde-Domin-Preis an Julia Cimafiejeva
- In Heidelberg wird eine Literaturpreisträgerin bei einer öffentlichen Veranstaltung im Rathaus geehrt.
- Foto: Peter/stock.adobe.com
- hochgeladen von Charlotte Basaric-Steinhübl
Heidelberg. Im Großen Rathaussaal wird es am Dienstag, 20. Oktober, literarisch: Die Stadt Heidelberg verleiht dort um 19 Uhr den Hilde-Domin-Preis für Literatur im Exil an die Schriftstellerin Julia Cimafiejeva. Der Abend steht interessierten Bürgerinnen und Bürgern offen und endet nach dem Programm mit einem Empfang und einer Signierstunde.
Die Preisverleihung findet im Heidelberger Rathaus statt. Für die musikalische Begleitung sorgt der Heidelberger Cellist Martin Bärenz. Wie die Stadt Heidelberg mitteilt, ist der Preis mit 15.000 Euro dotiert.
Julia Cimafiejeva wurde 1982 in Brahin in Belarus geboren. Sie arbeitet als Lyrikerin, Autorin und Übersetzerin. In ihrem Schreiben verbindet sie poetische und dokumentarische Formen mit persönlichen Erinnerungen und kollektiver Geschichte.
Autorin lebt heute in Berlin
Seit 2014 erschienen fünf Gedichtbände von ihr auf Belarusisch. Ihre Bücher kamen in Übersetzungen auch in Deutschland, den Niederlanden, Polen, Schweden und den USA heraus. Auf Deutsch erschienen unter anderem die Bände Zirkus, Minsk. Tagebuch, Der Angststein und Blutkreislauf. Ebenfalls veröffentlicht wurde die Sammlung Ich zerschneide die Geschichte.
Als Übersetzerin übertrug Cimafiejeva unter anderem Gedichte von Walt Whitman und Stephen Crane ins Belarusische. Auch Kinderbücher von Maja Lunde und Stian Hole übersetzte sie. 2020 verließ sie gemeinsam mit ihrem Ehemann, dem Schriftsteller Alhierd Bacharevič, Belarus aus politischen Gründen. Nach Stationen im Exil in Graz, Chemnitz, Zug und Hamburg lebt das Paar seit 2025 in Berlin.
Den Preis stiftete die Stadt Heidelberg 1992 anlässlich des 80. Geburtstages der Ehrenbürgerin und ersten Preisträgerin Hilde Domin. Seitdem vergibt die Stadt die Auszeichnung alle drei Jahre an Schriftstellerinnen und Schriftsteller, die im Exil in Deutschland leben oder als Nachkommen mit diesem Thema in Berührung kamen, sich literarisch damit auseinandersetzten und in deutscher Sprache publizieren. Nach dem Tod Hilde Domins im Februar erhielt der Preis den Namen Hilde-Domin-Preis für Literatur im Exil.
Weitere Informationen gibt es bei der Stadt Heidelberg unter stadt@heidelberg.de oder telefonisch unter 06221 58-10580.
Autor:Charlotte Basaric-Steinhübl aus Ludwigshafen |