Weitere Infos über Germersheim Germersheim am Rhein ist eine verbandsfreie Stadt mit zwei Stadtteilen und zusammen etwa 20.000 Einwohnern. Neben dem Stadtteil Germersheim gehört dazu der sich im Süden anschließende Stadtteil Sondernheim, der am 22. April 1972 eingemeindet wurde. Germersheim ist Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Die Stadt war vor allem als Militärstadt bedeutsam.

Schon die Römer errichteten vermutlich am Ort des heutigen Germersheims ein befestigtes Soldatenlager namens Vicus Julius zur Sicherung ihrer Grenze. Der 1090 erstmals erwähnte Ort erhielt am 18. August 1276 durch König Rudolf von Habsburg die Stadtrechte verliehen. Im 14. Jahrhundert wurde Germersheim Landvogtei, später Amts- und Oberamtsstadt.

Geschichte einer Garnisonsstadt

In den Jahren 1797 bis 1814 gehörte Germersheim zu Frankreich und war Teil des Département du Mont-Tonnerre. Nach Ende der Napoleonischen Kriege kam Germersheim gemäß den Vereinbarungen des Wiener Kongresses 1815 zu Österreich und 1816 aufgrund eines Staatsvertrags zum Königreich Bayern. Es begannen die Überlegungen, Germersheim zur Festung auszubauen, um weitere Angriffe Frankreichs abzuwehren. Bereits zuvor hatte es im Pfälzischen Erbfolgekrieg von französischer Seite Pläne zum Bau einer Festung gegeben; diese wurden jedoch wieder verworfen, da die Stadt nicht gehalten werden konnte.

Der Bau der Festung begann im Jahre 1834. In die Flure rund um Germersheim wurden viele Kilometer Minengänge gegraben, die man noch heute bei Bauvorhaben finden kann. Die Festung war schon bei ihrer Fertigstellung 1855 veraltet, allerdings behinderte sie von nun an die Stadtentwicklung: Außerhalb der Festungsmauern durften keine Häuser und Fabriken errichtet werden und der Platz innerhalb war stark begrenzt. So entwickelte sich Germersheim zu einer fast reinen Garnisonsstadt.

Nach dem Ersten Weltkrieg wurde die Festung, wie im Versailler Vertrag festgelegt, geschleift. Lediglich kleine Teile der eigentlichen Festungsanlage blieben erhalten. Bis 1930 waren französische Truppen in Germersheim stationiert. Im Zuge der Aufrüstung der Wehrmacht wurde Germersheim 1936 wieder Garnison. Im Zweiten Weltkrieg waren Teile der Strafdivision 999 in Germersheim stationiert.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden wieder Truppen in Germersheim stationiert, zuerst amerikanische im U.S. Army Depot, später auch wieder deutsche Einheiten der Bundeswehr. In der 1965 erbauten General-Hans-Graf-Sponeck-Kaserne (seit 2015 Südpfalz-Kaserne) waren ausschließlich Luftwaffeneinheiten untergebracht. Heute beherbergt Germersheim die 1. bis 6. Kompanie des Luftwaffenausbildungsbataillons mit dem Ausbildungszentrum zur Grundlagenausbildung der Luftwaffe.

1947 wurde durch Verfügung des Oberkommandos der französischen Besatzungszone eine Staatliche Dolmetscherhochschule gegründet. Schon 1949 wurde die Hochschule als Auslands- und Dolmetscherinstitut in die Universität Mainz eingegliedert; seit 2009 ist sie als Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK) Fachbereich 6 der Universität Mainz.

Sehenswertes Germersheim

Noch heute kann man Teile der alten Festung Germersheim besichtigen, wie etwa den Festungspark „Fronte Lamotte“, das Weißenburger Tor, das Ludwigstor, das Zeughaus, die Fronte Beckers mit dem Kultur- und Jugendzentrum Hufeisen sowie dem Skulpturenweg, das Arrestgebäude und die Seysselkaserne, wo heute der Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz untergebracht ist.

Das Deutsche Straßenmuseum ist das einzige Museum in Deutschland, das sich umfassend mit dem Thema Straße beschäftigt. Auf einer Ausstellungsfläche von etwa 5.000 Quadratmetern zeigt es im ehemaligen Zeughaus der Festung Germersheim Exponate von der Frühzeit bis zur Gegenwart des Straßen- und speziell auch des Brückenbaus.

Das Stadt- und Festungsmuseum Germersheim dokumentiert vor allem die Geschichte der Stadt Germersheim, aber auch die ehemalige Festung und Garnison. Neben der Geschichte des Militärs in Germersheim werden auch zivile Aktivitäten der Vergangenheit abgebildet, wie etwa die Ziegelindustrie, Rheinfischerei, Tabakverarbeitung, Schnapsbrennen, Schuhmacherei, Druckerei und Buchbinden sowie die Emailschilder-Fabrikation.

Das Stadthaus ist eines der ältesten noch bestehenden Gebäude der Stadt. Es wurde 1740 als Ersatz für das 1674 zerstörte Verwaltungsgebäude des Oberamtes Germersheim errichtet. 1972 wurde es zum Sitz der Stadtverwaltung.

Regelmäßig findet im April in Germersheim Deutschlands größte Spezialradmesse, die Spezi, statt. Zu Pfingsten wird ein Pfingstmarkt auf dem Messplatz aufgebaut. In ungeraden Jahren lädt Germersheim zum Festungsfest. Im Juni und Juli findet der Germersheimer Kultursommer mit Open-Air Veranstaltungen im Hufeisen statt. Und am ersten Wochenende im September treffen sich die Germersheimer mit ihren Gästen auf dem Marktplatz zum Straßenfest.


Sondernheim

Beiträge zum Thema Sondernheim

Lokales
Lagerfeuer und Fackelwanderung | Foto: Heike Schwitalla

PWV Sondernheim
Fackelwanderung für Kinder

Sondernheim. Zum Jahresauftakt unternimmt der Pfälzerwald Verein in Sonderheim eine kleine Fackelwanderung in die einbrechende Dämmerung, zu der alle Kinder und auch deren Eltern herzlich eingeladen sind. Nach einer kleinen Wanderung entlang des Agendaweges rund ums Schleusenhaus (ca. 45 min.), zu der die Kinder eine Fackel erhalten, schließt die Veranstaltung bei einem kleinen Lagerfeuer mit einem Snack und Getränken. Die Teilnahme ist für alle kostenlos. Das Schleusenhaus ist an diesem Tag...

Sport
Symbolbild - Fahrräder mit Helm | Foto: Heike Schwitalla

Saisonabschluss
Radtour des PWV Sondernheim

Sondernheim. Die Saisonabschluss-Radtour des Pfälzerwald Vereins in Sondernheim führt am Sonntag, 15. Oktober, nach Leinsweiler. Über rund 60 Kilometer geht es vom Mitfahrerparkplatz hinter der Südpfalzkaserne über Bellheim, Offenbach und Mörlheim nach Wollmesheim und Ilbesheim, bis das Ziel in Leinsweiler erreicht ist. In Leinsweiler ist eine Einkehr im Wein- und Sektgut Stübinger geplant. Mitfahrer*innen sind herzlich willkommen.  Weil in der Weinstube reserviert werden muss, wird um...

Sport
Wandern Symbolbild | Foto: Farknot Architect/stock.adobe.com

PWV Sondernheim
Wanderung auf der Eulenfels-Tour

Sondernheim. Die Sondernheimer Ortsgruppe des Pfälzerwald Vereins lädt zu einer Wanderung ein. Am Sonntag, 8. Oktober, geht es auf die "Eulenfels-Tour" in Eppenbrunn. Los geht es um 9 Uhr auf dem Parkplatz beim Kindergarten in der Jungholzstraße. Die Wanderroute führt über 14 Kilometer und rund 250 Höhenmeter vom Parkplatz Eppenbrunner Freizeitpark  zum kleinen Teufelstisch und zum Eulenfelsen über das Wanderheim Hohe List und den Christkindlfelsen entlang des Wüsteichelsbaches – Stüdenbach zum...

Lokales
Bootstour auf dem Altrhein bei Germersheim | Foto: Paul Needham

Der PWV Sondernheim lädt ein
Nachenfahrt auf dem Altrhein

Sondernheim. Der Pfälzerwald Verein in Sondernheim lädt zu einem ganz besonderen Erlebnis ein. Er bietet seinen Mitgliedern und  allen Interessierten naturkundliche Nachenfahrten im Lingenfelder Altrhein an.  1. Termin Samstag, 9. September Treffpunkt: 17.15 Uhr Anlegestelle Nachenfahrten, Insel Grün zwischen Tor 2 und Tor 3 v. Daimler Benz Fahrroute: Vom Kiefsee über den Lingenfelder Altrhein bis zum heutigen Rhein. Eine entspannte Fahrt mit dem Elektroboot durch eine von Überschwemmungen...

Sport
Der PWV Sondernheim lädt ein | Foto: Heike Schwitalla

PWV Sondernheim
Drei Ausflüge an einem Wochenende

Sondernheim. Gleich zu drei interessanten Veranstaltungen lädt die Ortsgruppe Sondernheim des Pfälzerwald-Vereins in den kommenden Tagen und Wochen ein. Am Freitag, 25. August, steht eine Wanderung in den Sonnenuntergang auf dem Programm. Los geht es um 17 Uhr am Waldrand (Jungholzstraße). Die Wanderroute führt über 12 Kilometern auf schönen Waldwegen zum ehemaligen Jagdschloss Friedrichsbühl im Bellheimer Wald, dort ist eine Rats mit Verpflegung aus dem Rucksack geplant. Der Rückweg geht...

Ausgehen & Genießen
Sonnenuntergang | Foto: Bruno Mader/stock.adobe.com

Wanderung des PWV Sondernheim
In den Sonnenuntergang

Sondernheim. Der Pfälzerwald Verein in Sondernheim lädt zu einer Sonnenuntergangswanderung auf dem Vogellehrpfad Hördt ein. Los geht es am Freitag, 28. Juli, um 17 Uhr am "Netto"-Markt in Sondernheim. Dann rechts ab und entlang des Spiegelbachs über die Brandwiesen. Am Ende der Brandwiesen links ab Richtung Vogel-Lehrpfad Hördt. An der Vogelbeobachtungshütte ist eine kleine Rast mit Selbstversorgung geplant. Über die Felder und Hördt geht es nach Sondernheim zurück. Lange Hosen und...

Ausgehen & Genießen
Radfahren | Foto: Heike Schwitalla

PWV Sondernheim
Radtour zum Hofgut Holzmühle

Sondernheim. Der Pfälzerwald-Verein Sondernheim lädt zu einer Rad-Ausfahrt nach Westheim ein. Mit dem Fahrrad zum Garten im „Hofgut Holzmühle“ in Westheim. Begleitet von Pfauen flanieren die Teilnehmer dort dann durch die vielfältige Pflanzenwelt. Teilnehmer treffen sich am Donnerstag, 6. Juli,  um 14 Uhr, am Mitfahrerparkplatz an der Südpfalz-Kaserne. Für Nichtfahrradfahrer besteht die Möglichkeit, mit dem Auto zur Holzmühle zu kommen. Die Besichtigung beginnt um 15 Uhr. Der Eintrittspreis...

Lokales
Auf den Jakobswegen wird für den Dom zu Speyer gewandert | Foto: Heike Schwitalla

Der PWV lädt ein
Sondernheim wandert für den Dom

Sondernheim. Unter dem Motto "Die Pfalz wandert für den Dom" machen sich derzeit viele Menschen in der Region auf den Weg, um gemeinsam ein großes Ziel zu erreichen: In kleinen oder in großen Gruppen wandern sie, um einen Beitrag zum Erhalt des Doms in Speyer zu leisten. Das ehrgeizige Spendenziel: Restaurierung der Osttürme des Doms. Auch die Ortsgruppe Sondernheim des Pfälzerwald Vereins hat sich dieser Aktion angeschlossen und organisiert dafür drei Wanderungen auf den Original-Jakobswegen...

Sport
Symbolbild - Fahrräder | Foto: Heike Schwitalla

Der PWV Sondernheim lädt ein
Radtour zur Saisoneröffnung

Sondernheim. Der Pfälzerwald Verein in Sondernheim lädt für den Sonntag, 26. März, zu seiner Saisoneröffnungsradtour ein. Los geht es um 10:30 Uhr auf dem Mitfahrerparkplatz hinter der Südpfalzkaserne - Mitfahrer.innen aus Germersheim können auch am Bahnhof Germersheim in die Tour "einsteigen"(das etwa gegen 10:45 Uhr). Die Fahrroute verläuft von Lingenfeld über Schwegenheim und Harthausen nach Hanhofen und zurück - und ist etwa 50 Kilometer lang. Eine Einkehr ist im Naturfreundehaus Iggelheim...

Ausgehen & Genießen
Eine Besucherin in der Landesausstellung „Die Habsburger
im Mittelalter. Aufstieg einer Dynastie“ | Foto: Historisches Museum der Pfalz/Julia Paul

PWV Sondernheim
Ausflug zu den Habsburgern

Sondernheim. Die Ortsgruppe Sondernheim des Pfälzerwald Vereins lädt ein zu einem Ausflug nach Speyer. Es geht ins Historische Museum der Pfalz, wo die Ausstellung "Die Habsburger im Mittelalter" besichtigt wird - danach gibt es Kaffee und Kuchen. Los geht es am Donnerstag, 23. Februar, um 11.30 Uhr, am Bahnhof Germersheim, Bahnsteig 5. Die Rückkehr ist ab 17 Uhr  geplant. Für die Bahnfahrt und den ermäßigten Eintritt werden ca. 20 Euro pro Person benötigt. Die Kosten der Führung werden vom...

Lokales
Wandern | Foto: Heike Schwitalla

Wandern mit dem PWV Sondernheim
Entlang der Maginot-Linie

Sondernheim. Der Pfälzerwald-Verein Sondernheim lädt ein zu einer Wanderung an der Maginot-Linie. Die Maginot-Linie, benannt nach dem französischen Kriegsminister (1929-1932) Andre Maginot, ist eine gewaltige Verteidigungslinie mit Forts, Bunkern, Geschützstellungen, Geländebefestigungen und Verteidigungsanlagen. Die Maginot-Linie führt vom Atlantik an der Grenze Frankreichs zu Belgien, Luxemburg, Deutschland und Italien bis an das Mittelmeer, erbaut 1929 bis 1940. Die Wanderung  startet am...

Ausgehen & Genießen
beim Pfälzerwald-Verein in Sondernheim wird gegrillt | Foto: Manuel Milan/stock.adobe.com

Der PWV Sondernheim lädt ein
Kleine Wanderung - großer Spaß am Lagerfeuer

Sondernheim. Am Sonntag, 20. November, lädt der Pfälzerwald-Verein Sondernheim zu einer rund 8 Kilometer langen Wanderung "Rund ums Schleusenhaus" (auf dem Agendaweg zum Pfälzerwaldstein, über die Brandscheuer, Felder und Gänskopf zurück zum Schleusenhaus) ein. Los geht es um 13 Uhr am Schleusenhaus Sondernheim. Nach der Wanderung wird beim Schleusenhaus auf einem Lagerfeuer gegrillt. Es gibt Bratwurst oder Steak auf Brötchen - wer Vegetarisches wünscht, gibt das bei der Anmeldung unter 07274...

Ausgehen & Genießen
Wandern in der Pfalz | Foto: Farknot Architect/stock.adobe.com

PWV Sondernheim
Wanderung

Sondernheim. Die Ortsgruppe Sondernheim des Pfälzerwald Vereins lädt am Sonntag, 13. November, zu einer Wanderung ein. Teilnehmer treffen sich um 9 Uhr am Kita-Parkplatz in der Jungholzstraße, wo Fahrgemeinschaften gebildet werden. Von dort geht es zum Parkplatz Hahnenschritt. Gewandert wird zur Totenkopfhütte, Studerbild und Hellerhütte, wo eine Mittagsrast geplant ist.  Über den Oberscheidplatz zurück zum Totenkopf und weiter zum Parkplatz Hahnenschritt. Festes Schuhwerk wird empfohlen, die...

Ausgehen & Genießen
Symbolbild - Fahrräder | Foto: Heike Schwitalla

Der PWV Sondernheim lädt ein
Ausflug nach Karlsruhe und Radtour zum Wein

Sondernheim. Gleich zwei Ausflüge hat die Ortsgruppe Sondernheim des Pfälzerwald Vereins in den nächsten Tagen geplant.  Am Donnerstag, 13. Oktober, geht es in den Zoologischen Stadtgarten nach Karlsruhe. Die Teilnehmer treffen sich um 9.45 Uhr am Gleis 2 im Bahnhof Sondernheim. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung unter 0727407030915 unbedingt erforderlich. Mit dem Rad geht es am Sonntag, 16. Oktober, zum Weingut Dieger nach Dierbach. Die Strecke ist insgesamt ca 140 Kilometer lang...

Ausgehen & Genießen
Garten | Foto: Heike Schwitalla

Wanderung in und um Zweibrücken
Auf dem Themenweg "Gärten und Landschaft"

Sondernheim. Zu einer Wanderung „Themenweg Gärten und Landschaft“ bei Zweibrücken lädt der Pfälzerwaldverein Sondernheim ein. Sie findet statt am Sonntag, 14. August, Treffpunkt ist um 9 Uhr an der Kita in der Jungholzstraße in Sondernheim. Die Strecke beträgt rund 13 Kilometer. Es geht in Zweibrücken vom Landgestüt am Rosengarten und Schwarzbach entlang durch den Tschifflicker Wald, zum ehemaligen Landschloss Fasanerie, durch den Luitpoldpark und den Rosengarten zum Landgestüt zurück....

Ausgehen & Genießen
Radtour | Foto: Hans Braxmeier/ Pixabay

PWV Sondernheim lädt ein
Radtour entlang der Weinstraße - mit Einkehr

Sondernheim. Die Ortsgruppe Sondernheim des Pfälzer Waldvereins lädt am Donnerstag, 11. August, zu einer Radtour entlang der Weinstraße ein. Los geht es um 9.30 Uhr am Mitfahrer-Parkplatz an der Südpfalzkaserne. Die Route führt auf rund 65 Kilometern entlang der Weinstraße. Es geht über Weingarten, Altdorf, Kirrweiler und Maikammer zum Radweg Weinstraße und diesem folgt die Gruppe dann bis Hainfeld. Hier ist die Mittagspause im historischen Restaurant "Dorfbrunnen" geplant. Weiter geht es über...

Ausgehen & Genießen
Auf dem Treidlerweg | Foto: Heike Schwitalla

Wanderung des PWV Sondernheim
Am Rhein entlang in den Sonnenuntergang

Sondernheim. Die Ortsgruppe Sondernheim des PWV lädt am Freitag, 29. Juli, zur Sonnenuntergangswanderung. Los geht es um 17 Uhr an der Tullaschule. Von dort aus wird zum Schleusenhaus, über den Treidlerweg, den Tulpenbaumweg am Rhein entlang gewander, über das Schleusenhaus und den Agendaweg geht es zurück zur Schule.  Die Strecke beträgt etwa 12 Kilometer, festes Schuhwerk, Getränke und Schnakenschutz sollten mitgebracht werden Anmeldung (bis 27.7.) unter 07274 3897 oder...

Lokales
Symbolfoto | Foto: Hans Braxmeier/Pixabay

Pfälzerwaldverein Sondernheim
Mit dem Fahrrad zum Johanneshof nach Ketsch

Sondernheim. Mit dem Fahrrad macht sich der PWV Sondernheim am Donnerstag, 7. Juli, auf den Weg zum Johanneshof bei Ketsch. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr die Tulla-Schule in Sondernheim beziehungsweise um 9.45 Uhr bei Barth in Germersheim. Von dort aus geht es nach Speyer und über die Rheinbrücke zum Johanneshof. Die Rückfahrt ist über Oberhausen, Rheinhausen und Philippsburg geplant - Abstecher in den Vogelpark Rheinhausen inklusive. Zusammen sind das ungefähr 70 Kilometer mit dem Fahrrad. Wer...

Lokales
Symbolfoto | Foto: Jim Semonik/Pixabay

Sonnenuntergangswanderung
Die Druslach entlang zum Loschder Angelweiher

Sondernheim. Der PWV Sondernheim lädt für Freitag, 24. Juni,  zur Sonnenuntergangswanderung zur Lachenmühle nach Lustadt. Los geht es um 17 Uhr am Tennisplatz in Lingenfeld. Vom Parkplatz aus geht es entlang der malerischen und wunderschön mäandernden Druslach zum Loschder Angelweiher. Der Rückweg verläuft auf der anderen Uferseite zum Parkplatz zurück. Festes Schuhwerk sowie Schnakenschutz werden empfohlen. Die Verpflegung auf der etwa elf Kilometer langen Strecke erfolgt aus dem Rucksack. Die...

Ausgehen & Genießen
Foto: jacqueline macou/Pixabay

Themenwanderung des PWV Sondernheim
Geologie des Pfälzerwaldes

Sondernheim. Der PWV Sondernheim lädt zur Themenwanderung "Steinbruch Albersweiler - Geologie des Pfälzerwaldes" ein. Die Tour beginnt in Albersweiler und führt oberhalb des Steinbruchs zum Aussichtspunkt und in der Nähe des Naturfreundehauses Kiesbuckel vorbei. Von dort geht es weiter zum Orensfels, von dem man einen herrlichen Ausblick ins Eußertal hat. Anschließend geht es weiter zur Landauer Hütte und zur Walddusche, die an heißen Tagen sicherlich Abkühlung bringt. Auf dem Rückweg kommen...

Lokales
Symbolfoto | Foto: Pexels/Pixabay

PWV Sondernheim
Wanderung durch das wild-romantische Eichtal

Sondernheim. Der Pfälzerwald Verein Sondernheim lädt am Freitag, 27. Mai, zur Wanderung. Treffpunkt ist um 17 Uhr am Netto in Sondernheim. Von dort aus geht es entlang des Siegelbachs Richtung Hördt, unter der B9 hindurch und über die Reiterwiesen zum Mühlbuckel. Entlang der Bahnlinie führt der Weg durch das wild-romantische Eichtal zum Ausgangspunkt zurück. Festes Schuhwerk und Schnakenschutz werden empfohlen. Die Verpflegung auf der rund elf Kilometer langen Strecke erfolgt aus dem Rucksack....

Ausgehen & Genießen
Radtour | Foto: Hans Braxmeier/ Pixabay

Der PWV Sondernheim lädt ein
Radtour ins Blaue

Sondernheim. Die Sondernheimer Ortsgruppe des Pfälzerwald Vereins lädt zu einer "Radtour ins Blaue" ein. Treffpunkt am ist Donnerstag, 19. Mai, um 13 Uhr an der ehemaligen Tulla-Apotheke in Sondernheim oder um 13.15 Uhr am Biergarten Barth in Germersheim. Die Wegstrecke ist ca. 35 km lang, Teilnehmer sollten einen Fahrradhelm tragen. Anmeldung bis spätestens 17. Mai unter 07274 7030915 oder ma.kronemayer@t-online.de

Ausgehen & Genießen
Wandern | Foto: Lena Helfinger auf Pixabay

Wandern mit dem Pfälzerwald-Verein
Durch das Felsenmeer

Sondernheim. Die Ortsgruppe Sondernheim des Pfälzerwald-Vereins lädt zur Wanderung von Bensheim durch das Nibelungenland zum Felsenmeer. Los geht es am Sonntag, 10. April, um 8.30 Uhr beim Kindergarten-Parkplatz Jungholzstraße in Sondernheim. Dort werden Fahrgemeinschaften gebildet. WanderstreckeDie ca. 12 Kilometer lange und anfangs mit stetigem Anstieg verbundene Wanderung führt durch den Stadtpark Bensheim hinauf zum Kirchberghäuschen Richtung Fürstenlager. Hier kann man zwischen den...

Ausgehen & Genießen
Wolfsquelle Hagenbach | Foto: Heike Schwitalla

Wanderung des PWV Sondernheim
Rund um Hagenbach

Sondernheim. Der Pfälzerwaldverein Sondernheim lädt zu einer Wanderung ein. Am Sonntag, 17. Oktober, geht es von einem Parkplatz westlich von Hagenbach gelegen entlang des Römerwegs nach Süden, weiter am Hochufers geht es zu einer Renaturierungsfläche und weiter zu unterschiedlichen Überresten des Westwalls wie etwa der Panzermauer, dem nassen Panzergraben und alter Bunker. Nach Norden führt der Weg zur Rentnerhütte, zur Wolfsquelle und zur Lourdesgrotte, von dort zurück zum Ausgangspunkt....

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.